hypocritical

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст. превосх. ст.
more hypocritical most hypocritical

hy-po-cri-ti-cal

Прилагательное.

Корень: -hypocrit-; суффиксы: -ic-al-.

Произношение

  • МФА: [hɪ.pəˈkɹɪ.tɪ.kəl] 
    (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. лицемерный  English displays of modesty (whether competitive, hypocritical or genuine) are distinctive for the degree of humour involved.  Скромность англичан, какой бы характер ни носили ее проявления (соревновательный, лицемерный или неподдельный), всегда приправлена солидной порцией юмора — это ее характерная особенность. Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения» (2004) / перевод И. П. Новоселицкой, 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. double-faced

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: hypocritic, hypocrisy, hypocrite
  • наречия: hypocritically

Этимология

Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Англ. hypocrisy  примерно с 1225 г., заимств. через ст.-франц. ypocrisie из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография