tragen

См. также Tragen.

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich) trage
2 л., ед. ч. (du) trägst
3 л., ед. ч. (er, sie, es) trägt
1 л., мн. ч. (wir) tragen
2 л., мн. ч. (ihr) trag(e)t
3 л., мн. ч. (sie) tragen
Претерит trug
Причастие II getragen
Сослагат. накл. trüge
Повел. накл., ед. ч. trag, trage
Повел. накл., мн. ч. tragt
Вспомог. глагол haben

tra-gen

Глагол, сильный.

Корень: -trag-; окончание: -en.

Произношение

  • МФА: [ˈtʀaːɡn̩] 
    (файл)
  • МФА: [ˈtʀaːɡn̩] 
    (файл)
  • МФА: [ˈtʁaːɡŋ̩] 
    (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. носить, нести; переносить; держать [≠ 1][▲ 1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. носить (одежду, причёску и т. п.) [≠ 2][▲ 2] ◆ Sie trägt ein schwarzes Kleid.
  3. перен. носить в себе, вынашивать [≠ 3][▲ 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. иметь, обладать [≠ 4][▲ 4] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. переносить, передавать, распространять [≠ 5][▲ 5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. приносить, давать (плоды, доход и т. п.) [≠ 6][▲ 6] ◆ Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also. — И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так. «Книга Бытие», 1:11 // «Библия Лютера»
  7. переносить, терпеть, испытывать [≠ 7][▲ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: Träger

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:tragen

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • этимологии
(См. Общепринятые правила).

Средневерхненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

tragen

Глагол, тип спряжения — 6.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. носить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.