upapajjeyyaṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма желательного наклонения медиал. залога 1 л. ед.ч. от upapajjati

Корень: --; суффикс: -eyyaṃ.

Семантические свойства

Значение

  1. я переродился бы ◆ Ahañceva kho pana kāyena duccaritaṃ careyyaṃ, vācāya duccaritaṃ careyyaṃ, manasā duccaritaṃ careyyaṃ, kiñca taṃ yāhaṃ na kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyya’nti! — Если бы я пустился в неблагое поведение телом, речью, и умом, то тогда, после распада тела, после смерти, я бы переродился в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду». «Аттанувада сутта: АН 4.121»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.