vatayaṃ
Пали
Морфологические и синтаксические свойства
Форма сандхи междометия
vata
и мест.
ayaṃ
Семантические свойства
Значение
сколь это
◆
Kicchā
vatayaṃ
idha
vutti
, yaṃ jano
phusati
kibbisakārī
;
Tasmā
idha
jīvitasese
,
kiccakaro
siyā
naro
na cappamajje.
—
Очень трудна жизнь в этом месте, И негодяй увидит [всё это]. А потому в своей жизни остатке Нужно ответственным быть, не беспечным.
«Кокалика сутта: Снп 3.10»