Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	Афи́ны
Р.	—	Афи́н
Д.	—	Афи́нам
В.	—	Афи́ны
Тв.	—	Афи́нами
Пр.	—	Афи́нах

А·фи́-ны (дореформ. Аѳины)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения мн. <ж <1a>> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются. Имя собственное, топоним.

Корень: -Афин-; окончание: -ы.

Произношение

МФА: [ɐˈfʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

город на Балканском полуострове, столица Греции ◆ Любоваться Афинами лучше всего с окрестных гор, поросших соснами и кипарисами. В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ] ◆ И теперь, когда я вспоминаю залитую солнцем Грецию, я вижу не только стройную колоннаду Парфенона, но и этих смотревших вслед нашему теплоходу греческих юношей и незнакомую женщину, пожавшую мне руку на шумных улицах Афин. В. Соколова, «Встречи», 1956 г. // «Крестьянка» [НКРЯ]
метоним., полит. правительство Греции ◆ Именно поэтому фокусом последнего раунда переговоров с Афинами стал поиск способов найти средства для выполнения этих обязательств. Николай Федотовский, «Греция на краю пропасти», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ]
истор. древнегреческий полис, город-государство в Аттике, игравшее с V века до н. э. наряду со Спартой ведущую роль в истории Древней Греции ◆ Этот союз, собрав все свои силы, напал на древнеегипетское государство и Афины. А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
—
—

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Афина пр. существительные: афинянин, афинянка прилагательные: афинский

Этимология

Происходит от др.-греч. Ἀθῆναι «Афины», далее из неустановленной формы; сближают с именем богини Афины (Ἀθηνᾶ), однако возможно происхождение из догреческого названия.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: Afina ^(az) Албанский_sq: Athina ^(sq) Английский_en: Athens ^(en) Арабский_ar: أثينا (ʾaṯīnā) ж. Армянский_hy: Աթենք ^(hy) (Atʿenkʿ) Арумынский_rup: Athina ж. Ассамский_asm: এথেঞ্চ (etheñso) Астурийский_ast: Atenes Баскский_eu: Atenas ^(eu) Башкирский_ba: Афина Белорусский_be: Афіны Болгарский_bg: Атина ж. Боснийский_bs: Atena ^(bs) ж. Валлийский_cy: Athen Венгерский_hu: Athén ^(hu) Гавайский_haw: ʻAkenai Галисийский_gl: Atenas ^(gl) Греческий_el: Αθήνα ^(el) ж. (Athína) Грузинский_ka: ათენი (ateni) Датский_da: Athen Древнегреческий^†_grc: Ἀθῆναι ж. мн. ч. (Athênai) Зулу_zu: e-Athene Иврит_he: אתונה ('atúna) ж. Идиш_yi: אַטען (aten) Идо^и_io: Athina ^(io) Индонезийский_id: Athena Интерлингва^и_ia: Athenas ^(ia) Интерлингве^и_ie: Athenas Ирландский_ga: An Aithin ж., An Ataen ж., Cathair na hAithne ж. Исландский_is: Aþena ^(is) ж. Испанский_es: Atenas ^(es) ж. Итальянский_it: Atene ^(it) ж. Каталанский_ca: Atenes ж. Китайский_zh: 雅典 ^(zh) (Yǎdiǎn) Коми-зырянский_kom: Афинъяс Корейский_ko: 아테네 ^(ko) (Atene) Крымскотатарский_crh: Atina Кхмерский_km: អាថែនស៍ (ʼaathaen) Латинский_la: Athenae ^(la) ж. мн. ч. Латышский_lv: Atēnas ж. мн. ч. Лезгинский_lez: Афинар Лимбургский_li: Adieën ^(li) Литовский_lt: Atėnai Македонский_mk: Атина ^(mk) ж. Мальтийский_mt: Ateni Монгольский_mn: Афин Навахо_nv: Atʼéena, Áthenz Немецкий_de: Athen ^(de) ср. Нидерландский_nl: Athene ^(nl) Норвежский_no: Aten, Athen Окситанский_oc: Atenas Осетинский_os: Афинӕтӕ Османский^†_ota: اتنه (Atina) Персидский_fa: آتن ^(fa) (âten) Польский_pl: Ateny ^(pl) мн. ч. Португальский_pt: Atenas ^(pt) ж. Румынский_ro: Atena ^(ro) ж. Словацкий_sk: Atény ^(sk) ж. мн. ч. Словенский_sl: Aténe ^(sl) ж. мн. ч. Суахили_sw: Athene Тагальский_tl: Atenas ^(tl) Тайский_th: เอเธนส์ (ee-teen) Татарский_tt: Афина Турецкий_tr: Atina ^(tr) Украинский_uk: Афіни ^(uk) ж. мн. ч. Финский_fi: Ateena ^(fi) Французский_fr: Athènes ^(fr) Хинди_hi: एथेंस (ethens) Хорватский_hr: Atena ^(hr) ж. Чеченский_ce: Афина Чешский_cs: Atény ^(cs) ж. мн. ч., Athény ^(cs) ж. мн. ч. Чувашский_cv: Афин Шведский_sv: Aten ^(sv), Athen ^(sv) Эсперанто^и_eo: Ateno ^(eo) Эстонский_et: Ateena ^(et) Якутский_sah: Атина Японский_ja: アテネ (Atene)

Библиография

Чеченский