Русский

аршин I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арши́н	арши́ны
Р.	арши́на	арши́н
Д.	арши́ну	арши́нам
В.	арши́н	арши́ны
Тв.	арши́ном	арши́нами
Пр.	арши́не	арши́нах

ар-ши́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a② по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аршин- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐrˈʂɨn]
(файл)
мн. ч. [ɐrˈʂɨnɨ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

истор. старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы) ◆ Наступает срок родин; // Сына бог им дал в аршин .. А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане...», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Между столов ходит карлик, двадцатилетний араб, аршин ростом, с детским личиком и с громадной приплюснутой головой. Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]
истор. мерная линейка (планка) такой длины с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки ◆ .. Фомушка вымеривал аршином высоту хор и окон, а Варвара Петровна сама записывала цифры и делала на полях отметки. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]
жарг., мол. стакан или любая другая посуда, из которой можно пить спиртное ◆ Затем согласился, но с условием, что на каждой остановке Сталин будет покупать ему по «пол-аршина» водки. Л. К. Бронтман., «Дневники и письма», 1932-1942 гг. [НКРЯ] ◆ Водку пили не рюмками, а «аршинами», и нужно было выпить не менее аршина рюмок, поставленных в ряд. В. Н. Балязин, «Тайны дома Романовых»

Синонимы

—
—
стакан

Антонимы

—
—
?

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: аршинный

Список всех слов с корнем аршин
уменьш.-ласк. формы: аршинчик существительные: аршин, аршинник, аршинное прилагательные: аршинный глаголы: аршинничать

Этимология

^?Происходит от ст.-вел.-русск. аршинъ (фикс. с 1488), заимств. из осман. آرشون ‘аршин’, из ср.-перс. ʾryšn ‘локоть (мера длины)’, от др.-перс. 𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡, от праиранск. *Haraθníš ‘локоть (часть тела)’, от праиндоиранск. *Haratníš, в конечном итоге от ПИЕ *Heh₃l- (откуда тж. русск. локоть).

Заимствовано в XVI в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

аршин с шапкой
аршинный товар
будто аршин проглотил
- как аршин проглотил
- словно аршин проглотил
в аршин
- с аршин
верный аршин
- казённый аршин
- клеймёный аршин
- печатный аршин
видеть на аршин в землю
- видеть на аршин под землёй
- видеть на аршин под землю
- видеть на два аршина в землю
- видеть на два аршина под землёй
- видеть на три аршина в землю
- видеть на три аршина под землёй
- видеть на аршин под землю
вырасти на аршин
- вырасти на два аршина
- вырасти на три аршина
мерить на аршин
мерить на свой аршин
- мерить всех на один аршин
- мерить своим аршином
- своим аршином мерить
мерить на один аршин
мерить обыкновенным аршином
- мерить общим аршином
- мерить клеймённым аршином
облапошить на аршин
семь аршин говядины и три фунта лент
- семь аршин говядины да три фунта лент
смерить на аршин

Пословицы и поговорки

аршин на кафтан, два на заплаты
аршин на сукно, кувшин на вино
аршин не солжёт
аршин не сукно, кувшин не вино
на аршина смерить
на аршине унести грешно, а на ножницах Бог велел
побоев на аршин не смеряешь
с пареными грошами проехали, по реке аршин
ты на безмен, а он тебе на аршин

Перевод

старинная русская мера длины, равная 0,711 метра
Английский_en: arshin Болгарский_bg: аршин Немецкий_de: Arschin м. Словенский_sl: aršín Татарский_tt: аршын Французский_fr: archine Шведский_sv: arsjin; rysk aln Эсперанто^и_eo: arŝino

мерная линейка (планка) такой длины с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки
Грузинский_ka: არშინი

стакан или любая другая посуда, из которой можно пить спиртное

Анаграммы

Нашир, Ширан

Библиография

аршин // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
Зализняк А. А. аршин // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

аршин II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арши́н	арши́ны
Р.	арши́на	арши́н
Д.	арши́ну	арши́нам
В.	арши́на	арши́н
Тв.	арши́ном	арши́нами
Пр.	арши́не	арши́нах

ар-ши́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a② по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аршин-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐrˈʂɨn]
(файл)
мн. ч. [ɐrˈʂɨnɨ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

жарг., мол. высокий человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем аршин
уменьш.-ласк. формы: аршинчик существительные: аршин, аршинник, аршинное прилагательные: аршинный глаголы: аршинничать

Этимология

От ст.-вел.-русск. аршинъ (фикс. с 1488), заимств. из осман. آرشون ‘аршин’, из ср.-перс. ʾryšn ‘локоть (мера длины)’, от др.-перс. 𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡, от праиранск. *Haraθníš ‘локоть (часть тела)’, от праиндоиранск. *Haratníš, в конечном итоге от ПИЕ *Heh₃l- (откуда тж. русск. локоть).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	аршин	аршини
опред.	аршина аршинът	аршините
счётн.	аршина
зват.	—

аршин

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

аршин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}