Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вече́рница	вече́рницы
Р.	вече́рницы	вече́рниц
Д.	вече́рнице	вече́рницам
В.	вече́рницу	вече́рниц
Тв.	вече́рницей вече́рницею	вече́рницами
Пр.	вече́рнице	вече́рницах

ве-че́р-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вечер-; суффиксы: -н -иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [vʲɪˈt͡ɕernʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

зоол. род летучих мышей семейства гладконосых ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Вечерница предпочитает селиться в широколиственных и смешанных лесах. А. В. Тихонов, «Животные России», 2011 г.
ботан. род растений семейства капустных ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Из ночных ароматных цветков известны цветки левкоя, душистого табака, «ночной фиалки» — любки двулистной и еще одной «ночной фиалки» — вечерницы, или геспериса. В. Г. Бабенко, В. Н. ‎Алексеев, Л. Н. Дорохина, «Мифы и растения», 2004 г.
вечерняя заря; яркое освещение горизонта после захода солнца ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Когда Бахирев вышел из цеха в аллею передовиков, уже темнело. Ещё не отгорела вечерница, за цехами тускло тлела полоса брусвянного цвета. Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]
трад.-нар., астрон. Венера как светящийся объект на вечернем небе ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ ?
↑ гесперис, ночная фиалка
↑ вечерняя заря
↑ вечерняя звезда

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ утренница, ютренница, денница

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Суффиксное производное от существительного вечер, далее от праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.

Слав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

зоол.
Шведский_sv: nyctalus

ботан.
Шведский_sv: trädgårdsnattviol ^(sv) общ., hesperis ^(sv)

вечерняя заря
Английский_en: afterglow ^(en), afterlight ^(en)

трад.-нар., астрон.
Английский_en: Evening Star ^(en), Hesperus ^(en), Vesper ^(en) Белорусский_be: вечарніца ^(be), вечарнічка ^(be), вечэрня зора ^(be), звярыніца ^(be), воўча звязда ^(be) Болгарский_bg: вечерница ^(bg) Греческий_el: Έσπερος ^(el) Древнегреческий^†_grc: Ἓσπερος Польский_pl: wieczornica ^(pl), gwiazda zwierzęca ^(pl), wilcza gwiazda ^(pl) Румынский_ro: Amurgul ^(ro), Vecerniaia Zorea ^(ro) Сербский_sr (кир.): вечерњача ^(sr) Сербский_sr (лат.): večernjača ^(sr) Украинский_uk: вечірня зірниця ^(uk), вечірня зоря ^(uk), вечорниця ^(uk) Хорватский_hr: večernjače ^(sr) Чешский_cs: zviřetnice ^(cs) Шведский_sv: aftonstjärnan ^(sv)

Библиография

[1] ?

[5] гесперис, ночная фиалка

[9] вечерняя заря

[13] вечерняя звезда

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] утренница, ютренница, денница

[3] летучая мышь

[7] растение

[11] заря

[15] Венера

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]