Русский

вина I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вина́	ви́ны
Р.	вины́	ви́н
Д.	вине́	ви́нам
В.	вину́	ви́ны
Тв.	вино́й вино́ю	ви́нами
Пр.	вине́	ви́нах

ви-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Образует множественные омоформы с сущ. вино.

Произношение

МФА: [vʲɪˈna]
(файл)

Семантические свойства

Значение

причастность к совершению проступка, преступления ◆ Он не сумел приготовить своё лицо к тому положению, в которое он становился пред женой после открытия его вины. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1877 гг. [Викитека] ◆ Во время следствия арестант признавал свою вину и в красках описывал все детали преступления. «Убийцу не смогли опознать только присяжные» // «Московский комсомолец в Нижнем Новгороде» [НКРЯ]
ответственность за совершение предосудительного деяния ◆ Не чувствовать за собой вины. ◆ Если хватались, всю вину валили на прислугу Сашу ― Саша не исключение, конечно, подворовывала, но сказать Саше боялись, а выговорить не смели ― не прежнее время! А. М. Ремизов, «Взвихренная Русь», 1917–1924 гг. [НКРЯ] ◆ Он справедливо не снимал с них вины, но и не переваливал всю вину только на их плечи. К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]
в твор. п., в знач. сказуемого, часто с гл. быть, стать причина чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: виновник, виновница, виновность, извинительность, извинение, обвинитель, самообвинение прилагательные: безвинный, винительный, виновный, виноватый, извинительный, невиновный, обвинительный глаголы: винить, обвинить, обвинять наречия: виновато

Список всех слов с корнем -вин⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: винишка увелич. формы: винища превосх. формы: виновнейший; • наивиновнейший, невиновнейший фамилии: Невинный топонимы: Невинномысск существительные: вина, вини́тель, вини́тельница, ви́нность, виноватость, вино́вник, вино́вница, вино́вность; • безви́нность, безвино́вность, извинение, извиненье, извинительность, невинная, невинность, невинный, невиноватость, невиновность, неизвинительность, неповинность, неповиновение, неповиновенье, обвинение, обвиненье, обвинитель, обвинительница, обвиняемая, обвиняемый, повинность, повиновение, повиновенье, провинность, совиновная, совиновник, совиновница, совиновность, совиновный; • винословие, винословность, гособвинитель, гособвинительница, невинноубиенная, невинноубиенный, самообвинение, самообвиненье прилагательные: винительный, ви́нный, виноватее, виноватей, виноватенький, виноватый, виновнее, виновней, виновненький, виновный; • безвиннее, безвинней, безвинный, безвиновнее, безвиновней, безвиновный, извинительнее, извинительней, извинительный, невиннее, невинней, невинный, невиноватенький, невиновненький, невиноватее, невиноватей, невиноватый, невиновнее, невиновней, невиновный, неизвинительнее, неизвинительней, неизвинительный, неизвиняемее, неизвиняемей, неизвиняемый, неповиннее, неповинней, неповинный, обвинительнее, обвинительней, обвинительный, повиннее, повинней, повинный, провинившийся, провиннее, провинней, провинный, совиновнее, совиновней, совиновный; • винословнее, винословней, винословный, невинноубиенный глаголы: винить, виниться, виноватить, виноватиться, ви́нуть; • извинить, извиниться, извинять, извиняться, недоизвинить, недоизвиниться, недообвинить, недообвиниться, обвинить, обвиниться, обвинять, обвиняться, повинить, повиниться, повиноваться, провиниться, провиняться; • винословить причастия: винённый, вини́вший, вини́вшийся, вини́мый, винова́тивший, винова́тившийся, винова́тимый, винова́тящий, винова́тящийся, винова́ченный, виня́щий, виня́щийся; • извинённый, извини́вший, извини́вшийся деепричастия: вини́в, вини́вши, вини́вшись, винова́тив, винова́тивши, винова́тившись, винова́тя, винова́тясь, виня́, виня́сь; • извини́в, извини́вши, извини́вшись наречия: виноватенько, виновато, виновненько; безвинно, извинительно, извиняюще, небезвинно, невинно, неизвинительно, неизвиняюще, необвиняюще, неповинно, обвиняюще

Этимология

Происходит от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

послужить виной
чувство вины

Перевод

ответственность за совершение предосудительного деяния
Абхазский_ab: авба Английский_en: blame, guilt, fault, sin, crime Болгарский_bg: вина Вьетнамский_vi: lỗi, tội, lỗi lầm, tội lỗi Интерлингва^и_ia: culpa Испанский_es: culpa Итальянский_it: colpa, causa, motivo, ragione Казахский_kk: жазық Латинский_la: culpa/ae, ж. Немецкий_de: Schuld ж. неисч. =, - Португальский_pt: culpa Французский_fr: faute Эстонский_et: süü Японский_ja: 罪 (tsumi), 過失 (kashitsu)

причина
Японский_ja: (悪い事の) 原因 (gen’in)

Анаграммы

иван, Иван, Нави, наив, нива, Нива, Нива

Библиография

Апресян Т. А., Апресян Ю. Д., Крысин Л. П. Вина // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 196–199.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

вина II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ви́на	ви́ны
Р.	ви́ны	ви́н
Д.	ви́не	ви́нам
В.	ви́ну	ви́ны
Тв.	ви́ной ви́ною	ви́нами
Пр.	ви́не	ви́нах

ви́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вин-; окончание: -а.

Образует множественные омоформы с сущ. вино и вина́.

Произношение

МФА: [ˈvʲinə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

индийский музыкальный инструмент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

музыкальный инструмент

Гипонимы

—

Родственные слова

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов
Английский_en: vina, veena Итальянский_it: vini Каннада_kn: ವೀಣೆ Немецкий_de: Vina Пали_pi: vīṇā Тамильский_ta: வீணை Финский_fi: vina, veena Французский_fr: Vinâ Шведский_sv: vina Японский_ja: (インドの楽器) ヴィーナ (vīna)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

вина III

ви-на́

форма родительного падежа единственного числа существительного вино ◆ Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые. «Евангелие от Марка», 2:22 // «Синодальный перевод»

ви́-на

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного вино ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вина	вини
опред.	вина вината	вините
счётн.	—
зват.	—

ви-на

Существительное, женский род, склонение 41.

Образует омоформы с сущ. вино.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вина (I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова


существительные: виновник, виновница, виновност, извинителност, извинение, обвинение, обвиняване, обвинител, провинение, провиняване, самообвинение, самообвиняване прилагательные: винен, винителен, виноват, виновен, извиним, извинителен, невинен, невиновен, неизвинен, неизвиним, неизвинителен, обвинителен, обвиняем глаголы: виня, извиня, извинявам, обвиня, обвинявам наречия: виновато

Этимология

Происходит от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

причина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

вина (ווין)

Существительное. Тракайский диалект.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вино ◆ борланын винасы — виноградное вино

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

вина ◆ и г҃лшѧ емоу оученици его · аште тако естъ вина ч҃лкоу съ жено̑ѭ · оунѣе естъ не женити сѧ · — Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться. «Евангелие от Матфея», 19:10 // «Зографское Четвероевангелие»

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: виньникъ

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).