Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	виногра́д	виногра́ды
Р.	виногра́да	виногра́дов
Д.	виногра́ду	виногра́дам
В.	виногра́д	виногра́ды
Тв.	виногра́дом	виногра́дами
Пр.	виногра́де	виногра́дах
Разд.	виногра́ду	—

ви-но-гра́д (дореформ. виногра́дъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -виноград-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [vʲɪnɐˈɡrat]
(файл)
мн. ч. [vʲɪnɐˈɡradɨ]

Семантические свойства

Значение

ботан. растение семейства виноградовых (Vіtіs) ◆ Кто, насадив виноград, не ест плодов его? «1 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816–1862 гг.
плоды, сладкие ягоды этого растения ◆ В Юрзуфе жил я сиднем, купался в море и объедался виноградом .. А. С. Пушкин, Письмо А. А. Дельвигу, 1824 г. [НКРЯ] ◆ В этом городе [Веве] съезжаются путешественники .. с тем, чтобы пользоваться виноградным лечением. ❬…❭ Больные едят виноград и ничего больше кроме винограду. В день съедают по нескольку фунтов .. Н. В. Гоголь, Письма, 1836–1841 гг. [НКРЯ] ◆ .. на столе были разнообразные явства ..: тут стояли .. подносы и вазы, на которых были красиво уложены отборные фрукты: винные ягоды, финики, виноград и янтарные дыни .. Н. С. Лесков, «Гора», 1888 г. [НКРЯ] ◆ .. вечером, кончив дневной сбор винограда, партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря, а я и старуха Изергиль остались под густой тенью виноградных лоз .. Максим Горький, «Старуха Изергиль», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Пашенька .. сидела рядом с Галактионом и угощала его виноградом, выбирая самые крупные ягоды своими розовыми пальчиками. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Половой принёс бутылку шампанского, мелких яблочков и кисть винограда .. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга первая. Сёстры, 1922 г. [НКРЯ] ◆ — .. поешьте винограда. Вот эту кисть. // Он стал есть виноград, тщательно выплёвывая косточки. В. В. Набоков, «Король, дама, валет», 1927–1928 гг. [НКРЯ] ◆ Мы увидели множество виноградных лоз с прекрасным крупным виноградом. Готфрид Август Бюргер, «Приключения барона Мюнхгаузена» (1786) / перевод В. С. Вальдман, 1956 г. [НКРЯ] ◆ Я узнал, как делается вино из винограда .. Адальберт Штифтер, «Бабье лето» (1857) / перевод С. К. Апта, 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
—

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

?
изюм, кишмиш

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: виноградик имена собственные: Виноград, Виноградов, Виноградский пр. существительные: виноградарь, виноградина, виноградник, виноградовые; виноградолечение прилагательные: виноградный, виноградовый

Этимология

От ст.-слав. виноградъ (др.-греч. ἄμπελος, ἀμπελών), заимств. из церк.-слав. Ср.: укр. виногра́д, белор. вiногра́д, сербохорв. вѝногра̑д «виноградник». О заимствовании из готск. 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (weinagards), крымск.-готск. wingart, др.-в.-нем. wi^ngart(o), ср.-в.-нем. wi^ngart(e), нов.-в.-нем. Wingert «виноградник» (Рейнские провинции) говорят Уленбек, Лёве, Мух, Томашек, Брюкнер, Кипарский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

гроздь винограда
морской виноград

Пословицы и поговорки

зелен виноград
не дорог виноград терский, дорог хлеб деревенский: немного укусишь, а полон рот нажуёшь!

Перевод

растение
Абхазский_ab: ажь Азербайджанский_az (арабск.): اۆزۆم Азербайджанский_az (кир.): үзүм Азербайджанский_az (лат.): üzüm Английский_en: vine, grape Болгарский_bg: лоза, грозде(?) Греческий_el: σταφύλι Идо^и_io: vit-bero Испанский_es: uva,vid Итальянский_it: vite Карачаево-балкарский_krc: джюзюм Корейский_ko: 포도 Кумыкский_kum: юзюм Латинский_la: vinum, vinus, vitis Немецкий_de: Wein; Rebe, Weinrebe Нидерландский_nl: druif Ногайский_nog: юзим Осетинский_os: сӕнӕфсирбӕлас Пали_pi: muddikāphala Польский_pl: winorośl Таджикский_tg: ток Татарский_tt: йөзем Украинский_uk: виноград м. Финский_fi: viinirypäle Французский_fr: vigne Хорватский_hr: vinova loza ж. Чешский_cs: vinná réva Чувашский_cv: иҫӗм, иҫӗм ҫырли Шведский_sv: vin, vinranka Эрзянский_myv: винамарь Эстонский_et: viinamari

плод
Азербайджанский_az (арабск.): اۆزۆم Азербайджанский_az (кир.): үзүм Азербайджанский_az (лат.): üzüm Албанский_sq: rrush м. Амхарский_am: ወይን (wäyn) Английский_en: grape Арабский_ar: عنب ('onab) м. Арагонский_an: uga ж., uba ж. Армянский_hy: խաղող (xaġoġ), (незрелый) ազոխ (azox) Арумынский_rup: auã ж. Баскский_eu: mahats Башкирский_ba: йөҙөм Белорусский_be: вінаград м. Белуджский_bal: انگور Бирманский_my: စပျစ်သီး (za-byi'-thí) Болгарский_bg: грозде Боснийский_bs: grožđe Бретонский_br: rezin (собир.), rezinenn ж. Венгерский_hu: szőlő Волапюк^и_vo: vitidabäl, (собир.) vitidabälem Вьетнамский_vi: (quả) nho Гагаузский_gag: yüzüm Галисийский_gl: uva ж. Греческий_el: σταφύλι (stafýli) ср. Грузинский_ka: ყურძნის (qurdznis) Гэльский_gd: fìon-dearc ж. Датский_da: drue общ., vindrue общ. Древнеанглийский^†_ang: wīnberge ж., wīnberge, wīnberige ж., wīnberie ж. Иврит_he: ענבה (`anava) ж. Идо^и_io: vit-bero Индонезийский_id: anggur, buah anggur Интерлингва^и_ia: uva Ирландский_ga: fíonchaor ж. Исландский_is: vínber ср., (редк.) þrúga ж. Испанский_es: uva ж. Итальянский_it: uva ж. Кабильский_kab: tizurin Казахский_kk: жүзім Калмыцкий_xal: уста үзм Каннада_kn: ದ್ರಾಕ್ಷಿ (drākṣi) Каракалпакский_kaa: ju'zim Карачаево-балкарский_krc: жюзюм, джюзюм Каталанский_ca: raïm м. Киргизский_ky: жүзүм (cüzüm) Китайский_zh: 葡萄 Китайский_wuu (у): 葡萄 Китайский_nan (южноминьский): 葡萄 Корейский_ko: 포도 (podo) Крымскотатарский_crh: yüzüm Кумыкский_kum: юзюм Курдский_ku: tirî Курдский_ckb (сорани): ترێ Лакский_lbe: лухIи тIутIи Лаосский_lo: ອາງຸ່ນ (angun) Латинский_la: uva Латышский_lv: vīnoga ж. Литовский_lt: vynuogė ж. Македонский_mk: грозје Малагасийский_mg: voaloboka Малайский_ms: anggur Мальтийский_mt: għenba ж. Маори_mi: wāina Маратхи_mr: द्राक्ष (drāksh) ср. Монгольский_mn: усан үзэм Навахо_nv: chʼil naʼatłʼoʼii Немецкий_de: Traube ж., Weintraube ж., Weinbeere ж. Нидерландский_nl: druif ж. Ногайский_nog: юзим Норвежский_no: drue Окситанский_oc: uva ж., rasim м. Осетинский_os: сӕнӕфсир Османский^†_ota: اوزوم, عنب Персидский_fa: انگور (angur) Польский_pl: winogrono ср. Португальский_pt: uva ж. Ретороманский_rm: iva ж. Румынский_ro: strugure м. Санскрит_sa: द्राक्षा (drākṣā) Сардинский_sc: úa ж. Сербский_sr (кир.): грозд м., грожђе ср. мн. ч. (собир.) Сербский_sr (лат.): grozd м., grožđe ср. мн. ч. (собир.) Сицилийский_scn: racina ж. Сомалийский_so: canab (so) Суахили_sw: zabibu Тагальский_tl: ubas Таджикский_tg: ангӯр Тамильский_ta: திராட்சை பழம் (tirāṭcai paḻam) Татарский_tt (лат.): yözem Телугу_te: ద్రాక్ష (drākṣa) Тонга_to: moli Турецкий_tr: üzüm Туркменский_tk: üzüm Узбекский_uz: uzum Уйгурский_ug: ئۈزۈم (üzüm) Украинский_uk: виноград м. Урду_ur: داكھ (dākh), انگور (aṅgūr) Финский_fi: viinirypäle Французский_fr: raisin м. Фризский_fy: drúf Фриульский_fur: uve ж. Хинди_hi: अंगूर (aṅgūr), दाख (dākh) Хорватский_hr: grožđe ср. Чеченский_ce: кемс Чешский_cs: hrozen м. Чувашский_cv: иҫӗм Шведский_sv: vindruva, druva общ. Эве_ewe: weintsetse Эрзянский_myv: винамарь Эсперанто^и_eo: vinbero, traŭbo Эстонский_et: viinamari Яванский_jv: anggur Японский_ja: 葡萄, ブドウ (budō)

Библиография

Зализняк А. А. виноград // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
виноград // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
виноград // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 295. — 1562 стб.
Виноград // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1951. — Т. 2 : В. — Стб. 380. — 26 000 экз.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. виноград // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
виноград // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 176.
виноград // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Украинский