втридешева

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

втри́-де-ше-ва

Наречие; неизменяемое.

Производное: три, дешёвыйв + тр + и + дешев + а (префиксально-сложносуффиксальный; чередование е — ё; интерфиксация с |и|) [Тихонов, 2003].

Приставка: в-; корень: -тр-; интерфикс: -и-; корень: -дешев-; суффикс: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ˈftrʲidʲɪʂɨvə]

Семантические свойства

Значение

  1. перен. очень дёшево, по неоправданно низкой, бросовой цене  Старушка вскоре после отъезда нашего героя в такое пришла беспокойство насчёт могущего произойти со стороны его обмана, что, не поспавши три ночи сряду, решилась ехать в город, несмотря на то что лошади не были подкованы, и там узнать наверно, почём ходят мёртвые души и уж не промахнулась ли она, боже сохрани, продав их, может быть, втридешева. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», поэма.  Т. I.  Гл. VIII, 1835–1842 гг. [НКРЯ]  Вот ездит честной купец по чужим сторонам замо́рским, по королевствам невиданным; продаёт он свои товары втридорога, покупает чужие втридешева; он меняет товар на товар и того сходней, со придачею серебра да золота: золотой казной корабли нагружает да домой посылает. С. Т. Аксаков, «Aленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. по дешёвке

Антонимы

  1. втридорога

Гиперонимы

  1. дёшево

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -тр⁽ʲ⁾- [править]

Этимология

Происходит от три + дешёвый;

  • первая часть  из праслав. *trьje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трие м., три ж. и ср. р., ст.-слав. трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русск. три, укр. три, болг. три, сербохорв. три̑, словенск. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чешск. třiе м., tři ж., ср. р., чешск. tři, словацк. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полабск. tåre; восходит к праиндоевр. *trey-. Праслав. *trьje м., tri ж., ср. р., восходит к праиндоевр. *teri, *trey-, родственно др.-инд. tráyas м., trī, trī́ṇi ср. р. «три», авест. ʮrāуō, лит. trỹs, латышск. tri^s, греч. τρε.ς (*tri̯es), критск. τρέες,. лесб. τρῆς, лат. trēs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохарск. А tre, хеттск. tri, англ. three, др.-исл. þrír. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.;
  • вторая часть  из др.-русск. дешевъ (Афан. Никит. 14; Домостр. К. 24); ср.: укр. деше́вий. Скорее всего, родств. десить, сербохорв. удѐсити «направить, наладить». Более затруднительно сближение с десница, откуда дешёвый = «правый, правильный» (Горяев). Следует отклонить тюркск. этимологию — от казахск. töš- «падать, опускаться» (Маценауэр; Бернекер) — и, далее, толкование Педерсена из незасвидетельствованного слав. соответствия авест. daŋhu- «страна», др.-перс. dahyu- «местность, страна» (т. е. из первонач. знач. «продукты своей страны»). Ввиду наличия ранних свидетельств заимствование из англ. dogcheap «очень дешёвый» исключается. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография