Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до-вес-ти́ до ру́ч-ки (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершеннго вида — доводить до ручки.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [dəvʲɪˈsʲtʲi dɐ‿ˈrut͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

кого., что.; прост. привести кого-либо, что-либо в крайне тяжёлое, безвыходное положение ◆ А в Гусе-Хрустальном люди в очередях хают Хрущёва: довёл до ручки, в магазинах нет ничего. Виктор Старков, 1963–1964 гг. [НКРЯ] ◆ Гарик к тому моменту довёл до ручки свой «Запорожец», продал его останки и был уже некоторое время безлошадным. Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Ужас жизни проявляется именно в обыденности. Обыденность всякого может довести до ручки. Это точно. А. Г. Волос, «Недвижимость» (2000) // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Эти зеки ни с кем не дружили, держались особняком и были довольно опасны: если их довести до ручки — тогда удержу они не знали. М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ] ◆ .. негодует юрисконсульт Шереметьевского профсоюза лётного состава Алексей Шляпников — Довели до ручки! Недавно один лётчик после рейса ехал на машине домой и уснул за рулём. Эдуард Воротников, Анна Алексеева («КП» — Красноярск), «Бортинженер Ил-62 умер прямо в полёте» // «Комсомольская правда», 30 марта 2007 г. [НКРЯ] ◆ — Если Украину довела до ручки её олигархия, так ли мы далеко ушли от опыта соседа в смысле социальной и национальной ответственности хозяйствующих кланов? Михаил Ремизов, «Жертва крымской кампании» // «Известия», 14 марта 2014 г. [НКРЯ]

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Этимология

??довести до ручки - стоять с протянутой рукой. То есть просить милостыню. В прямом и переносном смысле.

Перевод

Список переводов

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Доводи́ть/ довести́ до ру́чки кого. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 586. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.