Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до ни́-тки

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

МФА: [dɐ‿ˈnʲitkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

разг. насквозь, совсем (вымокнуть, промокнуть) ◆ Солдаты скользили и падали на размокшей глине, спеша на ровную дорогу, по которой ― уже чуть видная в пелене воды ― уходила в Ершалаим до нитки мокрая конница. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», (ч. 1), 1929–1940 гг. [НКРЯ]
разг. абсолютно всё, до последней вещи (проиграть, пропить, продать, тж. отнять у кого-либо и т. п.) ◆ — Всё до нитки продала и завтра еду. Л. К. Чуковская, «Софья Петровна», 1939–1940 гг. [НКРЯ] ◆ — Они все так, запойники-то: месяц не пьют, два, три, а потом всё до нитки с себя спускают. В. М. Шукшин, «Мастер», 1971 г. [НКРЯ] ◆ А если бы, к примеру, удалось кого из них уговорить, то никакому Кавказу от такой встречи несдобровать; оберут до нитки, объедят до сучочка, по камешкам ихние Казбеки разнесут… А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]
разг. подробно, во всех деталях (рассказать о чём-либо, знать, помнить что-либо и т. п.) ◆ — О нет, совсем не в беспамятстве, всё помню. Всё до нитки. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», (ч. 3–4), 1878 г. [НКРЯ] ◆ — Ты, небось, думаешь, что ваши шашни с Лушкой шиты-крыты, а про вас в хуторе всё до нитки знают. М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

?
?
?

Гиперонимы

?
?
?

Гипонимы

?
?
?

Этимология

??

Перевод

насквозь, совсем (вымокнуть, промокнуть)

абсолютно всё, до последней вещи (проиграть, пропить, продать, тж. отнять у кого-либо и т. п.)

подробно, во всех деталях (рассказать о чём-либо, знать, помнить что-либо и т. п.)

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. До ни́тки. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.