Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	женю́сь	жени́лся жени́лась	—
Ты	же́нишься	жени́лся жени́лась	жени́сь
Он Она Оно	же́нится	жени́лся жени́лась жени́лось	—
Мы	же́нимся	жени́лись	—
Вы	же́нитесь	жени́лись	жени́тесь
Они	же́нятся	жени́лись	—
Пр. действ. наст.	же́нящийся
Пр. действ. прош.	жени́вшийся
Деепр. наст.	женя́сь
Деепр. прош.	жени́вшись
Будущее	буду/будешь… жени́ться

же-ни́-ться

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c(4). В соверш. в. форма дееприч. — жени́вшись. Участники ситуации, описываемой с помощью жениться в знач. вступать в брак с женщиной: субъект (им. п.), супруга (на + предл. п.).

Производное: ??.

Корень: -жен-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʐɨˈnʲit͡sːə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

(об одном человеке) вступать в брак с какой-либо женщиной ◆ Как вам угодно, я не хочу жениться и не женюсь. А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. ◆ Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег… А. П. Чехов, «От нечего делать», 1886 г.
разг. ^? (о двух людях, а также обобщённо о группе людей) вступать в брак друг с другом ◆ Но к концу добродетель награждается, порок наказывается: влюблённые женятся, дражайшие родители их благословляют, разлучник с носом — и раёк над ним смеётся. В. Г. Белинский, «Русский театр в Петербурге», 1841 г. ◆ В тот же вечер они оба с гусями под мышкой отправились к барыне и через неделю женились. И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г. ◆ Люди массы у нас в России учатся, служат, работают, веселятся, женятся, плодят детей, воспитывают их, словом, живут самою полною жизнью, совершенно довольны собою и средою, не желают никаких усовершенствований и, шествуя по торной дороге, не подозревают ни возможности, ни необходимости других путей и направлений. Д. И. Писарев, «Базаров», 1862 г. ◆ Французы замечательны своим легкомыслием. Они читают нескромные романы, женятся без позволения родителей, не слушаются дворников, не уважают старших и даже не читают «Московских ведомостей». А. П. Чехов, «К характеристике народов», 1884 г.

Синонимы

брать в жёны / взять в жёны
пожениться

Антонимы

разводиться / развестись; устар.: разжениться
разводиться / развестись

Конверсивы

выходить замуж / выйти замуж
—

Гиперонимы

вступать в брак / вступить в брак, сочетаться браком
вступать в брак / вступить в брак, сочетаться браком

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Список всех слов с корнем -жен-/-жён-	[править]
существительные: жена; жёнка, жёнушка, женёночка, женулечка, женулька; женилка, женитьба, жених, жениховство, женишок, женственное, женственность, женщина, женщинка; женулечка-жена, женщина-аборигенка, женщина-автор, женщина-адвокат, женщина-администратор, женщина-аккомпаниатор, женщина-астронавт, женщина-бакалавр, женщина-беженка, женщина-бизнесмен, женщина-боец, женщина-бургомистр, женщина-вамп, женщина-вампир, женщина-водитель, женщина-военная, женщина-военнопленный, женщина-военнослужащая, женщина-воин, женщина-врач, женщина-делегат, женщина-депутат, женщина-дитя, женщина-клоун, женщина-коммерсант, женщина-конферансье, женщина-космонавт, женщина-лётчик, женщина-математик, женщина-мать, женщина-мечта, женщина-милиционер, женщина-одиночка, женщина-пастор, женщина-пилот, женщина-полицейский, женщина-посол, женщина-президент, женщина-преступница, женщина-шофёр; женделегатка, женкружок, женобоязнь, женолюб, женолюбец, женолюбие, женолюбье, женоненавистник, женоненавистничество, женотдел, женотделовец, женофоб, женофобия, женофобство прилагательные: женатый; женин, женихов; женский, женственный; неженатый, неженский, неженственный; женолюбивый, женоненавистнический, женообразный, женоподобный, женофобский, женотдельский, женотделовский глаголы: женить, жениться; переженить, пережениться, поджениться; поженить, пожениться; женихаться наречия: женски, женственно; неженственно; по-женски; женоненавистнически, женоподобно, женофобски, по-женофобски

Этимология

Образовано добавлением -ся к женить, далее от сущ. жена, из праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

жениться на деньгах
жениться по любви

Перевод

брать в жёны
Английский_en: marry Иврит_he: התחתן ^(he) Испанский_es: casarse Корейский_ko: 결혼하다 Латинский_la: in matrimonium ducere Украинский_uk: жениться ^(uk) Чувашский_cv: качча кай; авлан Японский_ja: (男が) 結婚する

вступать в брак
Иврит_he: התחתן ^(he) Испанский_es: casarse Украинский_uk: жениться ^(uk) Чувашский_cv: мăшăрлан; пĕрлеш Японский_ja: (男女が) 結婚する

Анаграммы

нежиться

Библиография

жениться // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Жолковский А. К., Мельчук И. А. Жениться // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 322—323.