Русский

кар-дов-щи́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Производное: кардовать ➔ кардов + щик + ∅ (суффиксальный; усечение основы) [Тихонов, 2003].

Корень: -кард-; суффиксы: -ов -щик; окончание: -∅ [Тихонов, 2003].

рабочий, который начëсывает шерсть или сукно кардами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
пастух на карде ^{Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
существительные: карда, кардовщица глаголы: кардовать

Происходит от существительного карда, далее от франц. carde, от лат. carduus «волчец, чертополох»

От тат. киртя «ограда, задний двор»^?

Список переводов
Английский_en: carder, comber; shepherd, herdsman, cowherd, goatherd, cowboy, herd, cattleman, neatherd, oxherd Немецкий_de: Karder м.; Hirte м., Schäfer м., Viehhirt м., Viehknecht м. Французский_fr: cardeur м., peigneur м.; berger м., bouvier м., chevrier м., cow-boy м., pâtre м. Шведский_sv: kardare общ.; herde общ., fåraherde общ., boskapsherde общ., getherde общ., koherde общ., kogubbe общ., koskötare общ.

Зализняк А. А. кардовщик // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
Тихонов А. Н. карда (К242) // Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003. — Т. 1. — С. 420.

Для улучшения этой статьи желательно: