Русский

клоп I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	клоп	клопы́
Р.	клопа́	клопо́в
Д.	клопу́	клопа́м
В.	клопа́	клопо́в
Тв.	клопо́м	клопа́ми
Пр.	клопе́	клопа́х

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -клоп-.

Произношение

МФА: ед. ч. [kɫop]
(файл)
мн. ч. [kɫɐˈpɨ]

омофоны: клоб

Семантические свойства

Значение

энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужесткокрылых ◆ Он сел на скрипящей пружинами постели, взглянул на мокрую простыню и заметил в свете луны ползущего по ней клопа. Сергей Мазюк, «Не ходи за околицу» // «zone-tales.fandom.com», 26 апреля 2004 г.
энтомол. то же, что и постельный клоп ◆ Быстро и качественно уничтожим в вашем доме клопов.
разг., фам., перен. ,шутл. маленький ребёнок или человек маленького роста ◆ .. ему захотелось приласкать мальчика. — Поди-ка сюда, клоп! — сказал он. А. П. Чехов, «Житейская мелочь», 1886 г. [Викитека]

Синонимы

крим. жарг., шутл. или ирон.: красный партизан‎
постельный клоп
малыш, карлик

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

постельный клоп, клоп-солдатик, клоп-черепашка, водяной клоп
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Клоповский пр. существительные: клопик, клопишка, клопища, клоповник, клоповница, клопец, клоповар, клопогон, клопомор прилагательные: клоповий, клоповный, клоповый, клопиный, клоповидный

Этимология

Происходит от формы, родств. сербохорв. кло̏п (род. п. кло̀па) «клещ», словенск. klòp (род. п. klópa) — то же. До сих пор известны только сомнительные сближения *kъlоръ с лат. сulех «комар, мошка» и далее с арм. mlukn «клоп», которое якобы содержит удлиненную ступень и.-е. *mlokos. По мнению Ильинского, клоп связано чередованием с кле́пик, кля́пик «короткий, широкий нож». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

О. Трубачев добавляет: скорее всего, клоп < *klоръ — именное производное от гл. *klераti "бить, колоть"; ср. аналогично греч. κόρις "клоп": κείρω "режу".

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

водяной клоп
древесный клоп
лесной клоп
мианский клоп
постельный клоп
садовый клоп
свекловичный клоп
хлебный клоп

Пословицы и поговорки

мал клоп, да вонюч
для блохи и клоп — сила
клоп тем и счастлив, что скверно пахнет
люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю

Перевод

насекомое
Английский_en: bug, bedbug, Heteroptera (научное название подотряда Клопы) Испанский_es: chinche ж. Итальянский_it: cimice ж. Латинский_la: cimex Немецкий_de: Wanze ж. =, -n Португальский_pt: percevejo Татарский_tt: кандала, кибәк Украинский_uk: клоп ^(uk), блощиця ^(uk) Финский_fi: lude Французский_fr: punaise Чувашский_cv: хӑнкӑла Эсперанто^и_eo: cimo Японский_ja: トコジラミ (tokojirami), 南京虫 (nankinmushi), 半翅目 (hanshimoku), カメムシ目 (kamemushimoku)

малыш
Татарский_tt: кечкенәм, нәнием (ласково при обращении к детям) Французский_fr: puce Японский_ja: ちび (chibi), 小人 (kobito), 侏儒 (shujyu), 矮人 (waijin)

Анаграммы

полк

Метаграммы

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

клоп II