лебединая песня
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Встречается также вариант написания: лебединая песнь.
Произношение
- МФА: [lʲɪbʲɪˈdʲinəɪ̯ə ˈpʲesʲnʲə]
Семантические свойства
Значение
- яркое, но последнее проявление таланта, способностей ◆ Этот труд был лебединой песней Т. И. Филиппова в области церковной, и талантливое перо его, столь ярко проявившееся на заре его жизни в московской «Беседе» славянофилов и гораздо позже в «Гражданине», навсегда перешло к корректурам и к подписям по государственному контролю. В. П. Мещерский, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]
- предсмертное сочинение; в широком смысле — предсмертное достижение ◆ Последний бой дивизии был лебединой песней ― предсмертным криком ― доблестного 1-го полка. А. В. Туркул, И. С. Лукаш, «Дроздовцы в огне», 1937 г. [НКРЯ] ◆ Так позволила великодушная судьба большому художнику пропеть перед гибелью две прекрасные лебединые песни, какими оказались мейерхольдовские «Дама с камелиями» и «Пиковая дама». Юрий Елагин, «Укрощение искусств», 1952 г. [НКРЯ]
Синонимы
- лебединая песнь
- лебединая песнь
Антонимы
- ?
- ?
Гиперонимы
- ?
- ?
Гипонимы
- —
- —
Этимология
Восходит к др.-греч. kύκνειον άσμα, которое впервые встречается в басне Эзопа (VI век до н. э.) Лебедь и гусь: «Говорят, что лебеди поют перед смертью». Поэт имел в виду легенду, согласно которой лебеди — это непевчие птицы, которые за несколько мгновений до смерти обретают голос, и это предсмертное пение лебедей удивительно красиво.
Перевод
| Список переводов | |
| |
Библиография
- Aesop The Complete Fables. — Penguin Classics, 1998. — ISBN 0-14-044649-4.
- Лебединая песня (песнь) // Фразеологический словарь русского языка : Свыше 4000 словарных статей / Сост. Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров ; Под ред. А. И. Молоткова. — М.: Советская энциклопедия, 1967. — 543 с.