Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

книжн. в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон ◆ А в том, что ему придётся поползать между потенциальными инвесторами, как между Сциллой и Харибдой, равноудаляясь от них ― и отбрыкиваясь от своих прежних хозяев, которые постараются додушить его в своих объятиях. А. Н. Архангельский, «Римские против арабских» // «Известия», 17 февраля 2002 г.

От названия двух мифологических чудовищ, живших по обеим сторонам узкого Мессинского пролива и губивших всех проплывающих мимо.

Список переводов
Английский_en: between Scylla and Charybdis Испанский_es: entre Escila y Caribdis Итальянский_it: fra Scilla e Cariddi Немецкий_de: zwischen Scylla und Charybdis Польский_pl: między Scyllą a Charybdą

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Ме́жду Сци́ллой и Хари́бдой. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 653. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.