не в кипиш

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не в ки́-пиш

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

  • МФА: [nʲɪ‿f‿ˈkʲipʲɪʂ]

Семантические свойства

Значение

  1. крим., жарг. тихо, незаметно ◆  — Ты вот что, дядя Матвей, — вздохнул Виталий, — сходи в магазин и так, не в кипиш, шепни Рябому... — Не в кипиш — это, значит, незаметно, — усмехнулся старик. — Сделаю. Борис Бабкин, «Проклятие чужого золота», 2006 г.

Синонимы

  1. тихо, незаметно

Антонимы

Гиперонимы

  1. спокойно

Гипонимы

Этимология

Фиксируется не позднее 1988. Ср. «не в хипеж» 'без спора' (1971). Подробнее см. кипиш.

Перевод

Список переводов

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.