Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве сказуемого.

разг. неудобно; нет смысла; не годится, не подобает (делать что-либо, поступать как-либо) ◆ Над честным чиновником они сами же смеяться будут; унижать готовы ― это им не с руки. А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ] ◆ ― Ну, брат, этот паспорт нам не с руки, ― взглянув на него, сказал Колышкин. ― Трехмесячный, и сроку только две недели остается. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга вторая, 1871-1874 гг. [НКРЯ] ◆ ― Ну, шарить, барин, тебе будет не с руки! Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. [НКРЯ] ◆ ― Раз в солдаты не вышел, так нам такого тоже держать не с руки. П. П. Бажов, «Широкое плечо», 1948 г. [НКРЯ] ◆ Да и потом, Александр Ильич, яблочки, тобою надкусанные, мне вроде не с руки подбирать. Б. Л. Васильев, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]

Список переводов