править бал
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [ˈpravʲɪdʲ ˈbaɫ]
Семантические свойства
Значение
- публиц. царить; властвовать ◆ Но как только попада́ли в город, сатана начинал там править бал: фестиваль политической песни «Алый мак». В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1980–1989 гг. [НКРЯ] ◆ И критика не зажималась, а просто искоренялась? И бюрократизм, подобно Воланду, правил бал? И партийность повсюду побиваема была ведомственностью? Мы не исполнили уставных требований. Лев Овруцкий, «До и после оваций» // «Библиотека „Огонёк“», 1989 г. [НКРЯ] ◆ На завершившейся в столице Дании Неделе моды сезона осень — зима-2013/14 правил бал настоящий северный стиль. Вероника Гудкова, Копенгаген — Москва, В Копенгагене прошла Неделя моды сезона осень — зима-2013/14 // «РБК Дейли», 08 февраля 2013 г. [НКРЯ] ◆ Павел Матвеев: В России всё ещё правят бал наследники тех, кто узурпировал власть 103 года назад ¶ Павел Матвеев, «(Полу)остров Крым» // «kasparov.ru», 17 ноября 2020 г.
Синонимы
Антонимы
- ?
Гиперонимы
Гипонимы
- ?
Этимология
Трансформация фразы «сатана там правит бал» из арии Мефистофеля в опере Ш. Гуно «Фауст».
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- править // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.