Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

имеющий слабые, испорченные быстрой или неумеренной ездой ноги (о лошадях, мулах, ослах) ◆ Следствие ныне принятой мето́ды обучения можно видеть весной на площадях: солдат после всех вытяжек и растяжек, повторяемых несколько раз в день, по 2 часа на приём, идёт в казармы, как разби́тая на́ ноги лошадь! Н. Кутузов, «Состояние государства в 1841 году», 1841 г. [НКРЯ] ◆ Когда эта волна спадёт, начинается другая: ведут мулов больных, израненных, разби́тых на́ ноги в надежде, что белый не понимает толк в мулах, и только потом поодиночке начинают приводить хороших мулов и за настоящую цену. Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]

Список переводов
Французский_fr: fourbu

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).