Русский

Морфологические и синтаксические свойства

спа-си́-боч-ки

Частица; неизменяемое.

Производное: спасибо ➔ спасиб + очк + и (суффиксальный).

Корень: -спасиб-; суффиксы: -очк -и [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [spɐˈsʲibət͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

прост., фам. то же, что спасибо ◆ — А вот спасибочки вам, — говорит Косой, да и хотел повернуть. Б. С. Житков., «Чёрная махалка», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Оля сказала: — Ой, спасибочки. Так погрейтесь с нами, Василий Николаевич. Евгений Попов, «Хочу быть электриком», 1970–2000 гг. [НКРЯ] ◆ — Спасибочки тебе за всё, мушкетёр, но и наша служба не подвела. Владимир Черкасов, «Чёрный ящик», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

благодарю, благодарствую, мерси; аття (устар., рег., детск.); спасибо; прост., фам.: спасибочко; прост.: спасибки; разг.: спасиб; разг., фам.: пасиб

Антонимы

?

Гиперонимы

благодарность, признательность

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
предикативы: спасибо частицы: спасибо вводные слова: спасибо

Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб-	[править]
глаголы: спасибкать; заспасибкать предикативы: спасибо частицы: спасибо; пасиб, пасибо, спасиб, спасибище, спасибки, спасибочки, спасибочко, спс вводные слова: спасибо

Этимология

Суффиксное производное от частицы спасибо, далее от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»