фрейлейн

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. фре́йлейн фре́йлейн
Р. фре́йлейн фре́йлейн
Д. фре́йлейн фре́йлейн
В. фре́йлейн фре́йлейн
Тв. фре́йлейн фре́йлейн
Пр. фре́йлейн фре́йлейн

фре́й-лейн

Существительное, одушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фрейлейн- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ˈfrɛɪ̯lʲɪɪ̯n]

Семантические свойства

Значение

  1. барышня, сударыня (обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других немецкоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени) ◆ Одна из фрейлейн заметила меня, любезно кивнула головой, и я знал, что скоро получу кофе. К. М. Станюкович, «Главное: не волноваться», 1902 г. [НКРЯ] ◆  — Фрейлейн Акант — сказал Ротшпан, наклоняясь к уху Лизы, — я живу в этом доме, на пятом этаже. П. Н. Краснов, «ЛОЖЬ», 1938–1939 гг. [НКРЯ] ◆ В тот же вечер аттракцион фрейлейн Николь в программе варьете был заменён выступлением актрисы, исполняющей танец с пылающими факелами. В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. фрейлен, фройляйн; частичн.: барышня, девушка, девица, мадемуазель, мисс, сеньорита, синьорина, фрекен, фрёкен

Антонимы

  1. по возрасту/замужеству: фрау

Гиперонимы

  1. женщина, девушка

Гипонимы

  1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Заимствовано из нем. Fräulein, далее от Frau с уменьш. суффиксом -lein.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.