Русский

хорошо (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

хо-ро-шо́

Наречие, также предикатив, частица; неизменяемое.

Корень: -хорош-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [xərɐˈʂo]
(файл)

Семантические свойства

Значение

наречие к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ ― Вижу, у тебя все хорошо? – съязвил я. Сергей Карелин, «Волшебные королевства 7 "Конец игры... или начало?"»
безл., в знач. сказуемого о чувстве удовлетворения, удовольствия, радости и т. п., испытываемом кем-либо ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Эх, хорошо в Стране Советской жить! // Эх, хорошо Страной любимым быть! В. Лебедев-Шмитгоф, 1935
безл., в знач. сказуемого, с союзами если, когда удачно, кстати ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
в знач. вводного слова, разг. допустим, положим ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
в знач. утвердительной частицы выражает согласие, то же, что да, согласен ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ — Хорошо, — сказала она, как бы размышляя, — я впущу вас; только положу всех в разных местах: а то у меня не будет спокойно на сердце, когда будете лежать вместе. Н. Гоголь, «Вий», 1833 г.
в знач. частицы, обычно в сочетании с частицей же выражает угрозу, предостережение; то же, что ну, смотри, ну, погоди и т. п. ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
в знач. сущ. положительная оценка успеваемости в пятибалльной системе ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ —
↑ —
↑ удачно, кстати
↑ допустим, положим
↑ да, согласен
↑ ну, смотри, ну, погоди
↑ четвёрка

Антонимы

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ оценка

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хорошенько пр. существительные: хорошист прилагательные: хороший

Этимология

Происходит от прилагательного хороший, далее от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо
так плохо, что хорошо
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

Перевод

так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным
Английский_en: well, okay Болгарский_bg: добре Венгерский_hu: jól Греческий_el: καλά Датский_da: godt Индонезийский_id: baik Испанский_es: bien Итальянский_it: bene Казахский_kk: жақсы Латинский_la: bene Латышский_lv: labi Литовский_lt: gerai Малагасийский_mg: soa, tsara Немецкий_de: gut, wohl Нидерландский_nl: wel Норвежский_no: bra Польский_pl: dobrze Португальский_pt: bem Румынский_ro: bine Сербский_sr (кир.): добро Суахили_sw: uzuri, vizuri Таджикский_tg: хуб Татарский_tt: яхшы Турецкий_tr: iyi, peki Украинский_uk: добре Финский_fi: hyvin Французский_fr: bien Чешский_cs: dobře Шведский_sv: bra, väl Эсперанто^и_eo: bone Эстонский_et: hästi Японский_ja: (副詞) よく

вызывает удовлетворение
Японский_ja: (述語) 素晴らしい

удачно, кстати
Японский_ja: (述語) 良いことだ (yoikotoda), 幸いだ (saiwaida)

допустим
Японский_ja: (挿入語) そうだとしよう (sōdatoshiyō), それはそうだ (sorewasōda)

да, согласен
Английский_en: good, all right, okay Испанский_es: bien, bueno, de acuerdo Французский_fr: bien, d'accord Японский_ja: (小詞) はい (hai), わかりました (wakarimashita), 承知しました (shōchishimashita)

угроза

оценка
Английский_en: B

реплика?
Английский_en: good, okay, all right Испанский_es: bien; de acuerdo Немецкий_de: gut; OK; alles klar Французский_fr: d'accord; bon Эсперанто^и_eo: bone, bele

Библиография

хорошо (прилагательное)

хо-ро-шо́

МФА: [xərɐˈʂo]

краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного хороший

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

Древнерусский