bien

См. также Bien.

Испанский

bien I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
bien bienes

bien

Существительное, мужской род.

Корень: -bien-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [bjen], мн. ч. ['bjenes]

Семантические свойства

Значение

  1. благо; польза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. добро ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. мн. ч. имущество, состояние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. utilidad, provecho, beneficio
  2.  ?
  3.  ?

Антонимы

  1. daño, perjuicio
  2. mal
  3.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?

Родственные слова

  • существительные: bienestar, bienandanza, bienhechor, bienvenida
  • прилагательные: bienamado, bienaventurado, bienhecho, bienmirado
  • глаголы: bienvivir, bienquerer

Этимология

Происходит от лат. bene «хорошо»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

bien II

Морфологические и синтаксические свойства

bien

Наречие; неизменяемое.

Корень: -bien-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. хорошо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг. очень, вполне ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?
  2.  ?

Антонимы

  1. mal
  2.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?

Родственные слова

Аналогично bien I.

Этимология

Аналогично bien I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

bien

Наречие.

Встречается также вариант написания: been, ben.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. хорошо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. bene «хорошо»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Французский

bien I

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое.

Корень: -bien-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. хорошо [≠ 1][▲ 1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. правильно, как следует, хорошо[≠ 2][▲ 2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. много; очень[≠ 3][▲ 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. слишком; гораздо[≠ 4][▲ 4] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно[≠ 5][▲ 5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. именно[≠ 6][▲ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. всё же, всё-таки[≠ 7][▲ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от лат. bene «хорошо»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

bien II

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. хороший ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. красивый, приятный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. bon
  2. beau, joli

Антонимы

  1. mauvais
  2.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

bien III

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
bien biens

Существительное, мужской род.

Корень: -bien-.

Семантические свойства

Значение

  1. добро, благо, польза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. мн. ч. имение; имущество, собственность

Синонимы

  1.  ?
  2.  ?

Антонимы

  1. mal
  2.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.