шарашкина контора
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [ʂɐˈraʂkʲɪnə kɐnˈtorə]
(файл)
Семантические свойства
Значение
- разг., пренебр. организация, вызывающая подозрение, причастная к обману, махинациям либо занимающаяся чем-либо несерьёзным ◆ — Темна вода в этом заведении, — с досадой сказал председатель, выходя вместе с колхозниками из усадьбы МТС, — Никакого толку не добьёшься. — Прямо-таки шарашкина контора, — согласился Ширяев. — Хоть от машин отказывайся. А. И. Мусатов, «Земля молодая», 1960 г. [НКРЯ]
- разг., пренебр., неодобр. о группе людей, поступающих нечестно, непорядочно, несправедливо ◆ А здесь у них тоже шарашкина контора, свои на кухне, своим порции дают. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]
Синонимы
- Рога и копыта, шарашка, шарашкина компания, шарашкин бизнес, шарашкины навары, шайка-лейка, шайка-лейка, ушат с дерьмом; вульг.: шайка-лейка, ушат с говном
- шарашка, шарашкина компания, шарашкин бизнес, шарашкины навары, шатай-валяй, шайка-лейка, шайка-лейка, ушат с дерьмом; вульг.: шайка-лейка, ушат с говном
Антонимы
- ?
- ?
Гиперонимы
- ?
- ?
Гипонимы
- ?
- ?
Этимология
Притяжательное прилагательное шарашкина объясняется диалектным шарань ‘шваль; голытьба; жульё’. Шарашкина контора букв. — «учреждение, организация жуликов, обманщиков».
Из оборота, в свою очередь, образовано существительное шарага ‘подозрительное место или группа людей’.
Перевод
| организация, вызывающая подозрение, причастная к обману, махинациям либо занимающаяся чем-либо несерьёзным | |
| |
| о группе людей, поступающих нечестно, непорядочно, несправедливо | |
| |
Библиография
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
