Китайский иероглиф

	; 針; ;
Он	シン (shin)
Кун	はり (hari)

Значение

針 (ключ 167 金+2 черты, всего 10 черт, метод ввода cangjie: 金十 (CJ), метод ввода по четырём углам: 8410₀, композиция: ⿰釒十)

(счетное) игла
игольчатый предмет; булавка; брошь; рука (часов); гвоздь
инъекция
акупунктура
тыкать; жалить

Этимология

Пиктограмма

Дачжуань

Словари

Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4168, иероглиф 5
Канси: страница 1296, иероглиф 9
Морохаси: иероглиф 40165
Тэджавон: страница 1799, иероглиф 12
Сводные данные в базе Unihan для кода U+91DD

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

Японский

針

針 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 6 уровня)

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

針 (существительное)

Кандзи в этом слове
針

Морфологические и синтаксические свойства

針 (хирагана: はり, латиница: hari, кириллица: хари)

Существительное. Счётный суффикс: -本.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный)	針	хари	hari
Именительный (тематического подлежащего)	針は	хари-ва	hari-wa
Именительный (рематического подлежащего)	針が	хари га	hari ga
Винительный	針を	хари-о	hari-o
Родительный	針の	хари-но	hari-no
Дательный	針に	хари-ни	hari-ni
Места при глаголах состояния	針に	хари-ни	hari-ni
Цели	針に	хари ни	hari ni
Превратительный	針に	хари-ни	hari-ni
Направления	針へ	хари-э	hari-e
Орудия, места действия	針で	хари-дэ	hari-de
Исходный	針から	хари-кара	hari-kara
Предельный	針まで	хари-мадэ	hari-made
Сравнения	針より	хари-ёри	hari-yori
Совместный	針と	хари-то	hari-to
Присоединительный	針も	хари-мо	hari-mo

Непроизводное.

Корень: -hari-.

Произношение

МФА: [ha̠ɾʲi]

Семантические свойства

Значение

игла, иголка (швейная, медицинская, и т. д.); булавка ◆ 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 — Я не люблю шить, ведь я даже не могу вдеть нитку в иголку. [источник — Tatoeba] ◆ 彼は針で指を刺した。 — Он уколол палец иголкой. [источник — Tatoeba] ◆ それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 — Это всё равно что искать иголку в стоге сена. [источник — Tatoeba] ◆ 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 — Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие. [источник — Tatoeba]
жало ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
стрелка (часов, компаса, и т. д.) ◆ 羅針盤の針は常に北を示す。 — Стрелка компаса всегда указывает на север. [источник — Tatoeba] ◆ 時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。 — У часов есть две стрелки: часовая и минутная. [источник — Tatoeba] ◆ 彼女は時計の針を１０分進ませた。 — Она передвинула стрелки часов на десять минут вперёд. [источник — Tatoeba]
шитьё ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
?
—
裁縫 (さいほう, saihō); 縫い物 (ぬいもの, nuimono); お針 (おはり, o-hari); 針仕事 (はりしごと, harishigoto)

Антонимы

—
—
—
?

Гиперонимы

道具 (どうぐ, dōgu)
器官 (きかん, kikan)
?
?

Гипонимы

縫い針 (ぬいばり, nuibari); 注射針 (ちゅうしゃばり, chūshabari); 刺繍針 (ししゅうばり, shishūbari); 革針 (かわばり, kawabari); 毛糸針 (けいとばり, keitobari); 留め針 (とめばり, tomebari); 待ち針 (まちばり, machibari); レコード針 (レコードばり, rekōdobari)
?
時針 (じしん, jishin); 分針 (ふんしん, funshun); 秒針 (びょうしん, byōshin)
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»