fången

Шведский

fången I

Морфологические и синтаксические свойства

fån-gen

Прилагательное.

Корень: -fång-; суффикс: -en.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. полученный ◆ lätt fånget lätt förgånget — что легко даётся, то быстро забывается

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: arbetsfånge, bötesfånge, fång, fånga, fångarbete, fångare, fångarm, fångbevakning, fångbibliotek, fångbröd, fångbyte, fångcell, fångdräkt, fånge, fångenskap, fångförare, fånggård, fångkläder, fångkoloni, fångkost, fånglista, fångläger, fångmedel, fångpass, fångpredikant, fångrulla, fångskjuts, fångst, fångstock, fångtransport, fångutväxling, fångvagn, fångvaktare, fångväktare, fångvård, fångvårdare, fångvårdsanstalt, fängare, fängelse, fästningsfånge, gäldstugufånge, krigsfånge, livsfånge, livstidsfånge, lägerfånge, straffånge, straffarbetsfånge, tukthusfånge, tvångsarbetsfånge
  • прилагательные: fångad
  • глаголы: få, fånga

Этимология

От глагола få, далее от прагерм. *fanhaną. Основа настоящего времени fang- из формы прошедшего времени. Родственно нидерл. vangen, швед. fånga, датск. fange, англ. fang.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

fången II

Морфологические и синтаксические свойства

fån-gen

Прилагательное.

Корень: -fång-; суффикс: -en.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. пленный ◆ hålla fången — держать в плену ◆ han är fången i sina föreställningar — он находится в плену своих идей

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: arbetsfånge, bötesfånge, fång, fånga, fångarbete, fångare, fångarm, fångbevakning, fångbibliotek, fångbröd, fångbyte, fångcell, fångdräkt, fånge, fångenskap, fångförare, fånggård, fångkläder, fångkoloni, fångkost, fånglista, fångläger, fångmedel, fångpass, fångpredikant, fångrulla, fångskjuts, fångst, fångstock, fångtransport, fångutväxling, fångvagn, fångvaktare, fångväktare, fångvård, fångvårdare, fångvårdsanstalt, fängare, fängelse, fästningsfånge, gäldstugufånge, krigsfånge, livsfånge, livstidsfånge, lägerfånge, straffånge, straffarbetsfånge, tukthusfånge, tvångsarbetsfånge
  • прилагательные: fångad
  • глаголы: få, fånga

Этимология

От глагола fånga, далее от прагерм. *fanhaną. Основа настоящего времени fang- из формы прошедшего времени. Родственно нидерл. vangen, швед. fånga, датск. fange, англ. fang.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.