nāssa

См. также nassa.

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма сандхи частиц. na и гл. assa

Семантические свойства

Значение

  1. не был бы ? ◆ So imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hoti. — Он обливает, заливает, переполняет, пропитывает это тело радостью и счастьем, рожденным уединенностью, и не остается во всем теле ничего, что не было бы пропитано радостью и счастьем, рожденным уединенностью. «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ñattajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasappatto, nāssa idhekacce ādīnavā saṃvijjantī’ti. — Когда он изучает его, он узнаёт: «Этот достопочтенный достиг славы и обрёл признание, но опасностей, [связанных с признанием и славой], нет в нём». «Вимансака сутта, МН 47, 488» ◆ nāssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, — ему не причиняют ущерба огонь, яд, оружие; «Метта сутта: АН 11.15»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.