syf, kiła i mogiła
Польский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- разг. безнадёжная ситуация ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- разг. нечто отвратительное ◆ Samochody dobrze oddają to, jak jest w życiu, nie? Jedne są szybkie, inne wolne, są ładne i brzydkie. Niektóre dobrze wyglądają tylko z zewnątrz, a jak zajrzysz pod maskę, to syf, kiła i mogiła. — Машины хорошо показывают, как оно есть в жизни, да? Одни быстрые, другие медленные, бывают красивые и уродливые. Некоторые хорошо выглядят только снаружи, а как заглянешь под капот, там мрак и ужас. Rafał Cichowski, «Dom», 2022 г. [Google Книги]