syf i malaria
Польский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- разг. безнадёжная ситуация ◆ Lola patrzyła na widoczne po drugiej stronie strumienia szare zarysy widocznych za topolami stajni PGR; tam miały udowodnić tezę socjologiczną, że praca jest podstawowym elementem resocjalizacji. — Czeka nas tu syf i malaria — poczuła. — Лола посмотрела на видневшиеся на другом берегу ручья серые очертания совхозных конюшен, проглядывавших за тополями; там они должны были доказать социологический тезис о том, что труд является основным элементом социальной реабилитации. «Ждут нас тут мрак и ужас», — почувствовала она. Andrzej Mularczyk, «Cudownie ocalony», 1989 г. [Google Книги]
- разг. нечто отвратительное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).