Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Вифлее́м	Вифлее́мы
Р.	Вифлее́ма	Вифлее́мов
Д.	Вифлее́му	Вифлее́мам
В.	Вифлее́м	Вифлее́мы
Тв.	Вифлее́мом	Вифлее́мами
Пр.	Вифлее́ме	Вифлее́мах

Виф-ле-е́м

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное, топоним.

Корень: -Вифлеем-.

Произношение

МФА: [vʲɪflʲɪˈjem]

Семантические свойства

Значение

название города в Палестине, место рождения библейского царя Давида и Иисуса Христа ◆ Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Библия Мф. 2:1—2

Синонимы

варианты транскрипции: Бейт-Лахм, Бейт-Лехем

Антонимы

-

Гиперонимы

город

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вифлеемец, вифлеемлянин, вифлеемка, вифлеемлянка (названия жителей) прилагательные: вифлеемский

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. Виѳлее́мъ, далее от др.-греч. Βηθλέεμ, из ивр. בֵּית לֶחֶם‏‎ «дом хлеба».; ср.: арабск. بَيْتَ لَحْم‎‎‎ «дом мяса». ‎

Перевод

Список переводов
Английский_en: Bethlehem ^(en) Арабский_ar: بَيْتَ لَحْم‎‎ ^(ar) Арамейский_arc (иуд.): בַּיְתָא לַחְמָא‏‎ ^(arc) Арамейский_arc (сир.): ܒܼܿܝܬܵܐ‎ ܠܿܚܡܵܐ ^(arc) Армянский_hy: Բեթղեհեմ ^(hy), Բեթղեհէմ ^(hy) Белорусский_be: Віфлеем ^(be) Болгарский_bg: Витлеем ^(bg) Венгерский_hu: Betlehem ^(hu) Греческий_el: Βηθλεέμ ^(el) Грузинский_ka: ბეთლემი ^(ka), ბეით-ლაჰმი ^(ka) Древнегреческий^†_grc: Βηθλέεμ ^(grc) Иврит_he: בֵּית לֶחֶם‏‏‎ ^(he) Идиш_yi: בית לחם‏‎ ^(yi) Испанский_es: Belén ^(es) Итальянский_it: Betlemme ^(it) Коми-зырянский_kom: Виплеем Коптский_cop: Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ^(cop) Латинский_la: Bethlehemum ^(la) Македонский_mk: Витлеем ^(mk) Немецкий_de: Betlehem ^(de), Bethlehem ^(de) Нидерландский_nl: Bethlehem ^(nl) Польский_pl: Betlejem ^(pl) Португальский_pt: Belém ^(pt) Румынский_ro: Bethleem ^(ro) Сербский_sr (кир.): Витлехем ^(sr) Сербский_sr (лат.): Betlehem ^(sr) Словацкий_sk: Betlehem ^(sk) Словенский_sl: Betlehem ^(sl) Старославянский^†_cu (глаголица): Ⰲⰹⱚⰾⰵⰵⰿⱏ ^(cu) Старославянский^†_cu (кириллица): Виѳлеемъ ^(cu) Украинский_uk: Віфлеєм ^(uk) Финский_fi: Betlehem ^(fi) Французский_fr: Bethléem ^(fr) Церковнославянский_chu-ru: Виѳлее́мъ ^(chu-ru) Чешский_cs: Betlém ^(cs) Шведский_sv: Betlehem ^(sv) Эсперанто^и_eo: Bet-Leĥem ^(eo) Эстонский_et: Petlemm ^(et) Японский_ja: ベツレヘム ^(ja), ワィフレエム ^(ja)