Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а ва́-флю в гры́-зло не хо́-чешь?

Устойчивое сочетание (коммуникема). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

МФА: [ɐ‿ˈvaflʲʊ ˈv‿ɡrɨzɫə nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ]

Семантические свойства

Значение

крим. жарг. грубый ответ на просьбу о чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

нет, никогда, ни за что, ни в коем случае, ни при каких условиях; разг.: нетушки, шиш, фиг, фигу, фигу с дрыгой, фигушки, держи карман шире, ни за какие коврижки; жарг., мол.: а банана не хочешь?, а тайгу тебе не пропылесосить?, а спину тебе вареньем не намазать?, а спинку Вам крыжовенным вареньем не намазать?, а в рот тебе не плюнуть жёваной морковкой?, а шнурки тебе не погладить?, а в носе не засвистит?; разг., сниж.: в рот тебе ноги у дороги!; эвф.: хрена, хренушки, хрен тебе, хрен тебе в зубы, хрен тебе в грызло, хрен тебе на лысый череп, хера, хер тебе, хер тебе в зубы, а хрена с марципанами не хотите?, а попа не слипнется?, а попка не слипнется?, а писюн тебе в фантик не завернуть?, а ху-ху не хо-хо?; эвф., шутл.: а липка не спопнется?; комп. жарг., шутл. или ирон.: а клавиатуру пожевать не хочешь?; вульг.: а в жопу не задует?, а жопа не слипнется?, а жопу тебе маслом не намазать?, а на грудь тебе не насрать?, тебе в рот не поссать, чтобы морем пахло?; обсц.: хуя, хуёв, хуёв тачку и дров водокачку, хуёв тебе тачку и дров водокачку, хуюшки, хуеньки, хуй тебе, хуй тебе в зубы, хуй тебе в глотку, хуй тебе в грызло, хуй тебе на лысый череп, хуй ему, хуй ей, хуй вам, хуй вам, всё нам, хуй вам в глаз, хуй вам в жопу, хуй им, хуй в рот, хуй тебе в рот, хуй ему в рот, хуй ей в рот, хуй вам в рот, хуй им в рот, хуй в рыло, хуй тебе в рыло, хуй ему в рыло, хуй ей в рыло, хуй им в рыло, хуй на рыло, хуй на рыло, чтоб сердце не ныло, хуй тебе на рыло, хуй ему на рыло, хуй ей на рыло, хуй вам на рыло, хуй им на рыло, хуй на ны, а хуй на ны, не видел у шпаны?, хуй тебе на воротник, а хуй вам не нужен на воротник, чтоб стоял?, а хуй Вам на воротник не нужен, чтоб стоял?, а хуй тебе в газету не завернуть?, а хуй тебе в газетку не завернуть?, а хуй вам в газету не завернуть?, а хуй вам в газетку не завернуть?, а хуй тебе в фантик не завернуть?, а хуй тебе не отсосать?, а хуем по́ лбу тебе не постучать?, а хуем по́ лбу — не щекотно?, а хуёв тебе на рассаду не дать?, а в подмышку тебя не выебать?, хуй вам в сердце, а вот хуем по губе, соси хуй!, соси хуй утопленника!, сосёшь ты хуй у пьяной обезьяны!; обсц., прост.: хуй имя, хуй имям в рот, хуй имям в рыло, хуй имям на рыло; табу: а подзалупного творога не завернуть?, залупу тебе на воротник, чтобы шея не потела

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. А ва́флю в гры́зло не хо́чешь? // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. ?. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»