грош цена в базарный день
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
грош це-на́ в ба-за́р-ный день
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Встречаются также варианты написания: грош в базарный день, три рубля ведро в базарный день, цена копейка в базарный день, три копейки в базарный день, [число] рублей в базарный день, полушка в базарный день, пятак в базарный день, красная цена в базарный день.
Произношение
- МФА: [ɡroʂ t͡sɨˈna v‿bɐˈzarnɨɪ̯ dʲenʲ]
Семантические свойства
Значение
- разг. о том, кто или что не имеет никакой ценности, ничего не сто́ит, ни для чего не годится, бесполезно ◆ Но если её ругать никто не будет, то, не ровён час, зазнается, возомнит о себе, тогда уж ей грош цена будет в базарный день при всей её толковости. А. Маринина, «Чужая маска», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Но её обещание позвонить стоило полкопейки в базарный день. А. и Г. Вайнеры, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Я уже решил: союз наш заключается до тех пор, пока ты не вырастешь в настоящего, нашего человека, а я это сделаю, иначе грош мне цена в большой базарный день. Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг. [НКРЯ] ◆ Тем-то и неприятно всякое незнание того, что все кругом знают, пусть знанию этому цена копейка в базарный день: перестаёшь быть своим. А. Мелихов, «Мудрецы и поэты», 2017 г. [Google Книги]
Синонимы
- грош цена, три рубля ведро в базарный день, гроша ломаного не стоит, выеденного яйца не стоить, ни к чёрту, никуда не упираться, ни черта не стоить, хоть брось
Антонимы
- на вес золота, иметь вес, делать погоду
Этимология
Грош появился на Руси в XVI веке и всегда был денежной единицей очень мелкого достоинства. В базарные дни спрос на товары значительно возрастал, следовательно, с точки зрения торговцев, и без того мало котирующийся один грош ещё больше обесценивался. После денежной реформы 1839—1843 годов медные и железные гроши стали равны половине копейки и превратились в символ бедности.
Перевод
| Список переводов | |
| |
Библиография
- Д. Розенталь, В. Краснянский. Фразеологический словарь русского языка // 2022 г. , с. 77—78.
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
