Русский

йо̀-йо́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -йо-; корень: -йо-.

неол. игрушка, состоящая из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скреплённых между собой осью, на которую петелькой надевается верёвка ◆ Очень зрелищны игры с йо-йо — игрушкой, гениальной в своей простоте, родившейся в Японии, но уже давно известной во всём мире. Выглядит она просто: два диска небольшого диаметра, неплотно скреплённых между собой на верёвке-резинке. Т. В. Суворова, «Настольная книга современных мальчишек», 2013 г. [Google Книги] ◆ Согласно хроникам, в XVI веке филиппинские охотники использовали йо-йо как… оружие! Они привязывали нить к камешку, затем запускали механизм в животное, чтобы обмотать его шею. Юлия Костенко, «История игрушки йо-йо: её использовали охотники и приговорённые к гильотине» // «Сегодня.ua», 3 Апреля 2012 г.

Ближайшее родство

Происхождение неизвестно, но вероятно из одного из филиппинских языков. Обычно источником считают илоканск. yóyo.

Список переводов
Английский_en: yo-yo ^(en) Арабский_ar: يُويُو м. ‎(yūyū) Венгерский_hu: jojó Греческий_el: γιογιό ср. Иврит_he: יו־יו ‎(yoyo) Исландский_is: jójó ср. Испанский_es: yo-yo м., yoyó м. Каталанский_ca: io-io м. Китайский_zh: 溜溜球 ‎(liúliú qiú) Корейский_ko: 요요 (yoyo) Маратхи_mr: योयो м. ‎(yoyo) Немецкий_de: Yo-Yo ср. Нидерландский_nl: jojo м. Норвежский_no: jojo м. Персидский_fa: یویو (yoyo) Португальский_pt: ioiô м. Тайский_th: โยโย่ ‎(yoh-yôh) Турецкий_tr: yo-yo Украинский_uk: йо-йо ср. Финский_fi: jojo Французский_fr: yo-yo м. Хинди_hi: योयो м. ‎(yoyo) Шведский_sv: jojo общ. Японский_ja: ヨーヨー ‎(yōyō)

Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.