йөрәк
Башкирский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Им. | йөрәк | йөрәктәр | |||||||||||||||
| Прит. | йөрәктең | йөрәктәрҙең | |||||||||||||||
| Д. | йөрәккә | йөрәктәргә | |||||||||||||||
| В. | йөрәкте | йөрәктәрҙе | |||||||||||||||
| М. | йөрәктә | йөрәктәрҙә | |||||||||||||||
| Исх. | йөрәктән | йөрәктәрҙән | |||||||||||||||
| |||||||||||||||||
йө-рәк
Существительное.
корень: -йөрәк-
Произношение
- МФА: [jʏ̞.ˈræk]
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Антонимы
- —
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Татарский
Латиница (Latinça)
yöräk
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Им. | йөрәк | йөрәкләр | |||||||||||||||
| Прит. | йөрәкнең | йөрәкләрнең | |||||||||||||||
| Д. | йөрәккә | йөрәкләргә | |||||||||||||||
| В. | йөрәкне | йөрәкләрне | |||||||||||||||
| М. | йөрәктә | йөрәкләрдә | |||||||||||||||
| Исх. | йөрәктән | йөрәкләрдән | |||||||||||||||
| |||||||||||||||||
йө-рә́к
Существительное.
Корень: -йөрәк-.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- анат. сердце (сердечный) ◆ Эчке яктан яһүди булган гына чын яһүдидер, һәм язылган Канун түгел, ә Изге Рух китергән, йөрәк түрендә булган сөннәт кенә чын сөннәттер. Мондый яһүдигә мактау кешеләрдән түгел, Аллаһыдан килә. — но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога. Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Послание к Римлянам 2:29, 2001 г. [ИПБ]
- душа (душевный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
- —
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».