Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карусе́ль	карусе́ли
Р.	карусе́ли	карусе́лей
Д.	карусе́ли	карусе́лям
В.	карусе́ль	карусе́ли
Тв.	карусе́лью	карусе́лями
Пр.	карусе́ли	карусе́лях

ка-ру-се́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карусель- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kərʊˈsʲelʲ]

Семантические свойства

Значение

развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания ◆ Потом вышли на набережную, и вот оно — карусели, сахарная вата, игровые автоматы. А. Карабаш, «Три дня в Монако» // «Домовой», 4 февраля 2002 г. [НКРЯ] ◆ Чего там только не было: и катальные горки, и карусели, и базары детских игрушек, и лотереи… Н. Ю. Феоктистова, «Новогородняя ёлка» // «Первое сентября», 2003 г. [НКРЯ]
перен., разг. стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот ◆ Чего для построения коммунизма будет явно недостаточно… И вся карусель остановится. Заводы, фабрики, машинно-тракторные станции… С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ] ◆ вспоминаю я, наблюдая бесконечную карусель машин на привокзальной площади. В. П. Аксёнов, «Звёздный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Кончилась война, закрутилась карусель, встречи, пьянки, бандешки повсюду скорые начали возникать — Колькино время. В. П. Астафьев, «Жестокие романсы» (2000) // «Знамя», 2001 г. [НКРЯ]
техн. узел механизма в виде вращающегося диска или цилиндра ◆ Но мы, делая вид, что не слышим, уже вступали в своих потёртых пальто в игорный зал, где вокруг громадного овального стола сидели игроки в рулетку и молодой человек с зеркальным пробором и лицом сукина сына, так называемый крупье, раскладывал лопаткой с длинной ручкой ставки и запускал белый шарик в карусель крутящегося рулеточного аппарата с никелированными ручками. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ] ◆ Я миновал паспортный контроль и, хоть и не было у меня багажа — только ручная кладь, завис над каруселью выдачи. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ] ◆ По мере перечисления Ильхан и Аббас выносили из командирской палатки копии знамён и ставили их древками в специальную фанерную карусель. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]
полит. один из методов воздействия на результат голосования, заключающийся в передаче избирателю перед входом на избирательный участок уже заполненного избирательного бюллетеня при выносе нового/чистого и обмене его у организатора фальсификации на материальные ценности ◆ «Карусели» тоже маловероятны: каждому проголосовавшему в паспорт ставится соответствующая печать. Дмитрий Великовский, «„Единство“ в опасности» // «Русский репортёр», 2011 г. [НКРЯ]
истор., (также м. р.) вид развлечения в аристократическом обществе XVII–XVIII веков, представлявший собой конные состязания, подражающие средневековым рыцарским турнирам ◆ По случаю праздника при дворе, выдачи дочери короля, была карусель; король остался несколько раз победителем; к концу карусели в последний раз бился он с Montgommery; у Montgommery сломалось копье, осколком попало в глаз королю и тот чрез два дня умер. Т. Н. Грановский, «Лекции по истории позднего средневековья», 1849–1850 гг. [НКРЯ] ◆ В 1766 году императрица устроила у себя рыцарский карусель для благородных лиц российского дворянства. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862–1875 гг. [НКРЯ]

Синонимы

—
круговорот, кутерьма, круговерть, частичн. кружляние, мелькание, суета
?
круизное голосование
?

Антонимы

—
спокойствие
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: карусельщик, карусельщица прилагательные: карусельный

Этимология

Происходит от итал. саrоsеllо, из carro «повозка» + sello «седло». По другой версии — из итал. (неаполитанск.) carusiello «игра с бросанием меловых шариков», от caruso (диал.) «бритая голова». Русск. карусель заимств. через нем. Karussel или непосредственно из франц. carrousel от итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

валютно-рублёвая карусель
выборная карусель
кататься на карусели
карусель для расфасовки
карусель конвейерного типа
карусель с гидроприводом
мультивалютная карусель

Перевод

аттракцион
Английский_en: merry-go-round; roundabout (брит.); carousel (амер.) Испанский_es: tiovivo Итальянский_it: giostra, carosello Немецкий_de: Karussell Украинский_uk: карусель Французский_fr: manège de chevaux de bois; chevaux de bois; carrousel Чешский_cs: kolotoč; karusel Японский_ja: 回転木馬 (かいてんもくば)

кутерьма, круговорот
Английский_en: whirligig Итальянский_it: valzer, carosello; gran confusione Украинский_uk: карусель

узел механизма

|en= |de= |fr= |it= |es= |uk= |kk= }}

метод фальсификации выборов
Английский_en: carousel voting Украинский_uk: карусель

подобие рыцарских турниров

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский