Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кинжа́л	кинжа́лы
Р.	кинжа́ла	кинжа́лов
Д.	кинжа́лу	кинжа́лам
В.	кинжа́л	кинжа́лы
Тв.	кинжа́лом	кинжа́лами
Пр.	кинжа́ле	кинжа́лах

кин-жа́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кинжал- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kʲɪnˈʐaɫ]
(файл)
мн. ч. [kʲɪnˈʐaɫɨ]

Семантические свойства

Значение

холодное оружие с коротким прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон ◆ Отделкой золотой блистает мой кинжал М. Ю. Лермонтов, «Поэт», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Люблю тебя, булатный мой кинжал, // Товарищ светлый и холодный М. Ю. Лермонтов, «Кинжал», 1838 г. [НКРЯ]

Синонимы

перо (устар. крим.)^[1]

Антонимы

—

Гиперонимы

оружие

Гипонимы

басселард, бебут, дага, джамбия, дирк, кама, катар, квилон, когай, корд, крис, мизерикордия, пуш-даггер, рондел, сай, скин ду, скрамасакс, стилет

Холонимы

национальный костюм (напр. на Кавказе)

Меронимы

клинок, рукоятка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кинжальчик увелич. формы: кинжалище пр. существительные: кинжальщик, кинжалища прилагательные: кинжальный, кинжаловидный

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно); ср. тур., крым.-тат. хаnǯär «кривой кинжал», азерб. ẋandžar, тат. kandžar, карач. ẋindžal. Ср. наличие l в калм. ẋandžāl «кинжал», а также в груз. хаndžаli и многих кавк. языках. Корш ищет источник русск. слова в казахск. kalǯan. Из того же источника, что и кинжа́л (народн. чинга́лище, с.-в.-р., также цинба́лище, ангарск., сиб., укр. чинга́л), заимств. конча́р, конча́н — то же.

Дмитриев («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 9, 26) считает источником кумык. кынджал. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

рыцарь плаща и кинжала

Перевод

Список переводов
Аварский_av: ханжар Адыгейский_ady: къамэ Азербайджанский_az: xəncər Азербайджанский_az (арабск.): خنجر‍ Азербайджанский_az (кир.): хәнҹәр Албанский_sq: kamë, shish Английский_en: dagger, poniard, whinger Арабский_ar: خنجر (xanjar) м. Армянский_hy: դաշուն (dashun) Астурийский_ast: daga Африкаанс_af: dolk Баскский_eu: sastagai Башкирский_ba: хәнйәр Белорусский_be: кінжал м. Болгарский_bg: кинжал м., кама ж. Боснийский_bs: bodež Валлийский_cy: bidog общ. Венгерский_hu: tőr Вьетнамский_vi: dao găm Годоберинский_gdo: хханжар Греческий_el: στιλέτο (stiléto) ср., εγχειρίδιο (encheirídio) ср., ξιφίδιο (xifídio) ср. Грузинский_ka: ხანჯალი (xanǰali), სატევარი (satevari), ხანჯარი (xanǯari) Гэльский_gd: biodag ж., cuinnsear м. Даргинский_dar: ханжал Датский_da: dolk общ. Древнегреческий^†_grc: δόλων, ἐγχειρίδιον, μάχαιρα Иврит_he: פגיון (pigyon) м. Идо^и_io: dago Ингушский_inh: шалта Индонезийский_id: belati Интерлингва^и_ia: daga, pugnal, stiletto Ирландский_ga: miodóg Исландский_is: rýtingur м. Испанский_es: puñal м., daga ж. Итальянский_it: pugnale м., daga ж., stiletto м., misericordia ж. Кабардино-черкесский_kbd: къамэ Казахский_kk: қанжар Каннада_kn: ಬಾಕು (bāku) Карачаево-балкарский_krc: къама Каталанский_ca: daga ж. Киргизский_ky: канжар Китайский_zh: 匕首 (bǐshǒu), 短刀 (duǎndāo) Китайский (традиц.): 短劍 (duǎnjiàn) Китайский (упрощ.): 短剑 (duǎnjiàn) Корейский_ko: 단검 (dan-geom) Крымскотатарский_crh: hancer, qancer, qama Кумыкский_kum: хынжал Курдский_ku: deban, xencer Курдский_ckb (сорани): ده‌بان (deban), خه‌نجه‌ر (xencer) Кхмерский_km: កាំបិតស្នៀត (kambət sniet) Лакский_lbe: ххаржан Латгальский_ltg: tutyns м., mylyns м. Латинский_la: sica, pugio м. Латышский_lv: duncis; kinžals Лезгинский_lez: къеме, гапур, хенжел Литовский_lt: durklas, peilis м. Македонский_mk: бодеж м., кама ж. Малайский_ms: belati Мальтийский_mt: xabblot м. Немецкий_de: Dolch м. Нидерландский_nl: dolk м. Ногайский_nog: кынжал Норвежский_no: daggert, dolk Осетинский_os: къама м., дыууӕкомон (обоюдоострый (нож, кинжал)), ӕмӕхгӕд къама (кинжал с ножнами) Османский^†_ota: خنجر (hancer), خنچار‏ (hançar) Персидский_fa: خنجر (xanjar), خنچر (xančer) Польский_pl: sztylet м., kindżał м. Португальский_pt: adaga ж., punhal м. Румынский_ro: pumnal ср. Сербский_sr (кир.): бодеж м., кама ж. Сербский_sr (лат.): bodež м., kama ж. Словацкий_sk: dýka Словенский_sl: bodalo Суахили_sw: jambia Таджикский_tg: ханҷар‍, дашна Татарский_tt (лат.): xäncär Турецкий_tr: hançer, kama Туркменский_tk: hanjar, gama; gylyç Удмуртский_udm: кинжал Узбекский_uz: xanjar Украинский_uk: кинджал м. Фарерский_fo: slíðraknívur м., dolkur м., daggari м. Финский_fi: tikari Французский_fr: poignard м., (с широким клинком) dague ж. Хинди_hi: ख़ंजर Чеченский_ce: шаьлта Чешский_cs: dýka ж. Шведский_sv: dolk общ. Эсперанто^и_eo: ponardo Эстонский_et: pistoda Якутский_sah: кынчаал Японский_ja: 短剣 (たんけん, tanken), 短刀 (たんとう, tantō)

Библиография

Примечания

↑ Попов. Сл. воровского и арестантского языка. 1912

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	кинжал	кинжали
опред.	кинжала кинжалът	кинжалите
счётн.	кинжала
зват.	—

кин-жал

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -кинжал-.

Семантические свойства

Значение

кинжал (аналог русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

калъч, кама

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно); ср. тур., крым.-тат. хаnǯär «кривой кинжал», азерб. ẋandžar, тат. kandžar, карач. ẋindžal. Ср. наличие l в калм. ẋandžāl «кинжал», а также в груз. хаndžаli и многих кавк. языках. Корш ищет источник русск. слова в казахск. kalǯan. Из того же источника, что и кинжа́л (народн. чинга́лище, с.-в.-р., также цинба́лище, ангарск., сиб., укр. чинга́л), заимств. конча́р, конча́н — то же.

Дмитриев («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 9, 26) считает источником кумык. кынджал. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кинжа́л	кинжа́ли
Р.	кинжа́ла	кинжа́лів
Д.	кинжа́лові кинжа́лу	кинжа́лам
В.	кинжа́л	кинжа́ли
Тв.	кинжа́лом	кинжа́лами
М.	кинжа́лі	кинжа́лах
Зв.	кинжа́лу*	кинжа́ли*

кин-жа́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кинжал-.

Семантические свойства

Значение

кинжал (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск. (предположительно); ср. тур., крым.-тат. хаnǯär «кривой кинжал», азерб. ẋandžar, тат. kandžar, карач. ẋindžal. Ср. наличие l в калм. ẋandžāl «кинжал», а также в груз. хаndžаli и многих кавк. языках. Корш ищет источник русск. слова в казахск. kalǯan. Из того же источника, что и кинжа́л (народн. чинга́лище, с.-в.-р., также цинба́лище, ангарск., сиб., укр. чинга́л), заимств. конча́р, конча́н — то же.

Дмитриев («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 9, 26) считает источником кумык. кынджал. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

[1] Попов. Сл. воровского и арестантского языка. 1912

[1]