Русский

ло-бо-тря́с

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лоб-; интерфикс: -о-; корень: -тряс- [Тихонов, 1996].

прост., неодобр. бездельник, лентяй ◆ В результате распространённый тип российского студента — лоботряса и преферансиста, который только и думает о том, как бы прогулять лекцию и списать на экзамене, начал постепенно вытесняться представителями совсем иной породы. Анна Фенько, «Студент всегда прав» // «Коммерсантъ-Власть», 2003 г. [НКРЯ]

лентяй, ничем не занятый, ничем не занимающийся; устар.: шаматон; частичн.: шалбер, шалберник; разг.: лежебок, лежебока, лежень, легостай, ленивец, лында, бездельник, белоручка, байбак, бамбук, баглай, баклушник, виследь, волопёр, дрыхала, дрыхоня, загуменщик, изгиляй, огурщик, филон, повеса, тщеброд, трутень, талагай, вертопрах, вертохват, ветропляс, ветрозвон; разг., неодобр.: лодырь, лодарь, долботряс, шалопай, шалопут, оболтус, обалдуй, мухоблуд; мол.: шланг, сачок, сачкарь, ватокат частичн.: тунеяд, тунеядец, нахлебник, дармоед; разг.: халтурщик, балдёжник, увалень; разг., неодобр.: разгильдяй, раздолбай; эвф.: раззвездяй, размандуй; обсц.: опездал, опездол, опездл, апездал, опездолочь, остопездол, распиздяй, распездал, разъебай, волоёб

Ближайшее родство
усилит. формы: лоботрясина существительные: лоботряска глаголы: лоботрясничать

Список переводов
Английский_en: idler ^(en), lazybones ^(en), loafer ^(en), good-for-nothing ^(en) Белорусский_be: вісус м., абібок м. Испанский_es: maula м., gandul м. Итальянский_it: fannullone м., sfaccendato м. Немецкий_de: Nichtstuer м., Tagedieb м. Французский_fr: cassos ^(fr) м.