бамбук

Русский

бамбук I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бамбу́к бамбу́ки
Р. бамбу́ка бамбу́ков
Д. бамбу́ку бамбу́кам
В. бамбу́к бамбу́ки
Тв. бамбу́ком бамбу́ками
Пр. бамбу́ке бамбу́ках

бам-бу́к (дореформ. бамбу́къ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бамбук- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [bɐmˈbuk], мн. ч. [bɐmˈbukʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Бамбук и бананник рассажены в саду в вид шпалеры, как загородки. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Огромный бамбук посылал с узловатых ветвей побеги, которые касались земли и жадно пили её влагу. В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893–1916 гг. [НКРЯ] ◆ К ним, например, принадлежат высшие культурные растения (пшеница, рис, сахарная свёкла, овёс), деревья (ель, бамбук), которые ассимилируют кремний из почвы. М. Воронков, «Третье поколение потомков камня» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]
  2. заросли такого растения [≠ 2][▲ 2] ◆ Веерные и зонтичные пальмы, кокосы, арек с плодами бетеля, панданусы, ротанги и гигантский многоохватный бамбук образовывали непроходимые дебри. Вс. Арендт, «Восстание на Ломбоке» // «Всемирный следопыт», 1930 г. [НКРЯ]
  3. древесина такого растения как топливный, строительный или поделочный материал, а также сырьё для изготовления бумаги [≠ 3][▲ 3] ◆ Чтобы сделать твёрдый бамбук более податливым, они слегка обжигают его на огне, не снимая коры. В. Д. Черевков, «По китайскому побережью» // «Исторический вестник», 1898 г. [НКРЯ] ◆ Кроме строительных материалов и топлива, леса́ дают ещё ценный поделочный материал для разных резных и художественных изделий; особенное значение имеет бамбук, идущий на многочисленные постройки и поделки. Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ] ◆ Размоченный бамбук резали на короткие куски и кипятили, пока он не превращался в рыхлую массу. Ратмир Тумановский, «Бумага» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]
  4. перен. удилище [≈ 4][≠ 4][▲ 4] ◆ Бамбук свистнул в воздухе, ле́са выдернулась, и над рекой заблестел золотой лещ. Ефим Чеповецкий, «Непоседа, Мякиш и Нетак», 1989 г. [НКРЯ]
  5. перен., разг. что-либо маловажное, несущественное, незначительное; вздор, чепуха, бессмыслица, нелепость [≈ 5][≠ 5][▲ 5] ◆  — Думал я, думал, ни с места, — бамбук один получается. В. С. Новицкая, «Первые грёзы», 1912 г. [НКРЯ]
  6. перен. наказание ударами палок бамбука 1 [≠ 6][▲ 6] ◆ Плеть и бамбук в большой части [чести́?] и теперь для людей нижних каст; справедливого суда также нет. Н. Н. Тютчев, А. Стойкович, «Ост-Индия, нравы, обычаи и памятники Индустана», 1846 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

  1. ↑ индийский бамбук, карликовый бамбук, коленчатый бамбук, курильский бамбук, цейлонский бамбук, японский бамбук
  2. ↑ ?
  3. ↑ ?
  4. ↑ ?
  5. ↑ ?
  6. ↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем бамбук-/бамбуз-/бамбу- [править]

Этимология

Происходит от порт. bambu «бамбук», далее из малайск. bambu, далее из канн. ಬಂಬು (baṃbu).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем
заросли такого растения
древесина такого растения как топливный, строительный или поделочный материал, а также сырьё для изготовления бумаги
удилище
что-либо маловажное, несущественное, незначительное; вздор, чепуха, бессмыслица, нелепость
наказание ударами палок бамбука 1

Библиография

  • Бамбук // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. — С. 59.
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

бамбук II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бамбу́к бамбу́ки
Р. бамбу́ка бамбу́ков
Д. бамбу́ку бамбу́кам
В. бамбу́ка бамбу́ков
Тв. бамбу́ком бамбу́ками
Пр. бамбу́ке бамбу́ках

бам-бу́к (дореформ. бамбу́къ)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бамбук- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [bɐmˈbuk], мн. ч. [bɐmˈbukʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. жарг. выходец или уроженец республик Закавказья или Средней Азии [≈2 1][≠2 1][▲2 1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. жарг. глупый человек; тупица (в т. ч. в речи говорящего о себе) [≈2 2][≠2 2][▲2 2] ◆ «Как жаль, что я не арестовал его, подлеца, своевременно. Болван я, эфиоп, бамбук!..» Длинная сабля катилась за ротмистром, чиркала по камням мостовой и тоже: чёрт знает… чёрт знает… чёрт-чёрт-чёрт… В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 5–8 гг. [НКРЯ] ◆  — Он дурачок. Бамбук. С него вся рота укатывается. ❬…❭ — Ну, он у меня за это по нарядам полетал… Бамбук. ❬…❭ — Шипа вечно на её окно пялится, думает, раздеваться начнёт, что ли? Бамбук. Она, может, за вечер раз в окне и мелькнёт, а Шипа на морозе всю ночь торчит, стекленеет. ❬…❭ — Спать. Этот бамбук меня заколебал. Хватит рассказов про дурачка. А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]
  3. жарг. никчёмный человек; бездельник, шалопай [≈2 3][≠2 3][▲2 3] ◆  — Ты претерпеваешь в незаслуженном небрежении, а я — ничтожество, бамбук, несостоятельный мужчина. М. В. Бутов, «Свобода» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем бамбук-/бамбуз-/бамбу- [править]

Этимология

От порт. bambu «бамбук», далее из малайск. bambu, далее из канн. ಬಂಬು (baṃbu).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • бамбук млявый
  • окучивать бамбук
    • парить бамбук
    • пинать бамбук
  • московский пустой бамбук

Перевод

выходец или уроженец республик Закавказья или Средней Азии
глупый человек; тупица (в т. ч. в речи говорящего о себе)
никчёмный человек; бездельник, шалопай

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

бамбук III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бамбу́к бамбу́ки
Р. бамбу́ка бамбу́ков
Д. бамбу́ку бамбу́кам
В. бамбу́к бамбу́ки
Тв. бамбу́ком бамбу́ками
Пр. бамбу́ке бамбу́ках

бам-бу́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бамбук- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [bɐmˈbuk], мн. ч. [bɐmˈbukʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. жарг. нарк. папироса или сигарета (преимущественно начинённая марихуаной, гашишем или планом) [≈3 1][≠3 1][▲3 1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем бамбук-/бамбуз-/бамбу- [править]

Этимология

От порт. bambu «бамбук», далее из малайск. bambu, далее из канн. ಬಂಬು (baṃbu).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • бамбук забить
    • бамбук заколотить
    • наколотить бамбук
  • грызть бамбук
  • курить бамбук
    • бамбук курить
    • бамбук покурить
      • знай себе бамбук кури
  • кури бамбук!
  • окучивать бамбук
    • парить бамбук
    • пинать бамбук

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая бамбук бамбуци
опред. бамбука
бамбукът		 бамбуците
счётн. бамбука
зват. {{{1}}}ко

бамбук

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Калмыцкий

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

бамбук

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. ботан. бамбук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.