Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	попрыгу́нья	попрыгу́ньи
Р.	попрыгу́ньи	попрыгу́ний
Д.	попрыгу́нье	попрыгу́ньям
В.	попрыгу́нью	попрыгу́ний
Тв.	попрыгу́ньей попрыгу́ньею	попрыгу́ньями
Пр.	попрыгу́нье	попрыгу́ньях

по-пры-гу́-нья

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -прыг-; суффиксы: -унь -j; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pəprɨˈɡunʲɪ̯ə], мн. ч. [pəprɨˈɡunʲɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Значение

разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола) ◆ Вот плясунья Полина, исполнит зондер-танец, вот беленькая попрыгунья Каролиночка, по канату, как по плац-параду, ходит… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», 1939 г. [НКРЯ]
перен., разг. легкомысленная, непостоянная женщина ◆ Эрика, постельная попрыгунья, конечно, не может понять, что такой холод ― лучшая верность. В. В. Набоков, «Король, дама, валет», 1928 г. [НКРЯ]

Синонимы

вертушка, егоза, попрыгушка, непоседа

Антонимы

—

Гиперонимы

женщина

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: попрыгун, попрыгунья-стрекоза, попрыгунчик, попрыгушка, попрыгивание глаголы: попрыгать, попрыгивать, прыгать

Список всех слов с корнем прыг-/прыж-

уменьш.-ласк. формы: попрыгунчик, прыгунок, прыгунчик, прыжочек
существительные: впрыгивание, выпрыгивание, запрыгивание, отпрыгивание, подпрыг, подпрыгивание, попрыгун, попрыгунья, прыгалка, прыгалки, прыганье, прыгун, прыгунки, прыгунья, прыгучесть, прыжок, прыжок-волна, спрыгивание, упрыгивание
прилагательные: прыгательный, прыгучий, прыжковый
глаголы: прыгнуть, прыгнуться, прыгать, прыгаться, прыгивать

сов. вид 1	сов. вид 1, возвр.	сов. вид 3	сов. вид 3, возвр.	несов. вид	несов. вид, возвр.
впрыгнуть	—	—	—	впрыгивать	впрыгиваться
вспрыгнуть	—	—	—	вспрыгивать	—
выпрыгнуть	выпрыгнуться	выпрыгать	выпрыгаться	выпрыгивать	выпрыгиваться
допрыгнуть	допрыгнуться	допрыгать	допрыгаться	допрыгивать	допрыгиваться
запрыгнуть	запрыгнуться	запрыгать	запрыгаться	запрыгивать	запрыгиваться
—	—	—	испрыгаться	—	испрыгиваться
напрыгнуть	напрыгнуться	напрыгать	напрыгаться	напрыгивать	напрыгиваться
недопрыгнуть	—	недопрыгать	—	недопрыгивать	—
обпрыгнуть	—	обпрыгать	—	обпрыгивать	—
отпрыгнуть	отпрыгнуться	отпрыгать	отпрыгаться	отпрыгивать	отпрыгиваться
перепрыгнуть	перепрыгнуться	перепрыгать	перепрыгаться	перепрыгивать	перепрыгиваться
попрыгнуть	попрыгнуться	попрыгать	попрыгаться	попрыгивать	попрыгиваться
подпрыгнуть	подпрыгнуться	—	—	подпрыгивать	подпрыгиваться
припрыгнуть	—	припрыгать	припрыгаться	припрыгивать	припрыгиваться
пропрыгнуть	пропрыгнуться	пропрыгать	пропрыгаться	пропрыгивать	пропрыгиваться
—	—	—	распрыгаться	—	распрыгиваться
спрыгнуть	спрыгнуться	спрыгать	спрыгаться	спрыгивать	спрыгиваться
упрыгнуть	—	упрыгать	упрыгаться	упрыгивать	упрыгиваться

предикативы: прыг, прыг-скок
наречия: вприпрыжку, прыжком

Этимология

Происходит от сущ. попрыгун, далее из гл. прыгать, из формы, связ. чередованием гласных с сербск.-церк.-слав. испръгнѫти «выступить, выпрыгнуть». Родственно лит. sprùkti, sprùkstu «выскочить, улизнуть, ускользнуть», латышск. spruga «зажим», sprūkt, sprùku «ускользнуть, убежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина
Английский_en: fidget, hopper Белорусский_be: скакуха, круцёлка, вяртуха, непаседа Испанский_es: saltarina ж. Итальянский_it: bambina trottola; ragazza trottola Немецкий_de: Irrwisch Украинский_uk: стрибунка ж. Французский_fr: sauteuse ж.; pispa ж.

легкомысленная, непостоянная женщина
Итальянский_it: farfalla ж.; cicala ж.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)