Русский

сахарница I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	са́харница	са́харницы
Р.	са́харницы	са́харниц
Д.	са́харнице	са́харницам
В.	са́харницу	са́харницы
Тв.	са́харницей са́харницею	са́харницами
Пр.	са́харнице	са́харницах

са́-хар-ни-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: сахар ➔ сахар + ниц + а (суффиксальный).

Корень: -сахар-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈsaxərnʲɪt͡sə], мн. ч. [ˈsaxərnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

предмет чайной посуды, сосуд, предназначенный для хранения сахара и подачи его к столу ◆ Перед ним стоит графин с водою, сахарница с мелким сахаром и стакан. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ] ◆ Выпив чашки три, он бросил огрызок сахару в сахарницу и перевернул чашку вверх дном. С. Т. Семёнов, «На ночлеге», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Кипящий самовар стоял на столе, сестра налила Тимофею чашку и придвинула сахар в стеклянной сахарнице, похожей на подойник. В. В. Иванов, «Жизнь Смокотинина», 1926 г. [НКРЯ]

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

посуда

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Сахарница

Список всех слов с корнем сахар⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Сахар-медович, Сахарница, Сахаровский центр фамилии: Сахаревич, Сахаревский, Сахаров, Сахаровский топонимы: Сахарово пр. существительные: сахар; сахарок, сахарочек; сахараза, сахараночка, сахаренность, сахарид, сахарин, сахаринка, сахаринчик, сахаристость, сахарник, сахарница, сахароза; засахаренность, пересахаренность; сахар-песок, сахар-рафинад; аминосахар, дисахарид, моносахарид, олигосахарид, полисахарид, сахариметр, сахариметрия, сахаровар, сахароварение, сахароварня, сахарозавод, сахарозаводчик, сахарозаменитель, сахаромицет, сахаронос, сахароносность, сахарофильность прилагательные: сахарный; сахарившийся, сахариновый, сахаристый, сахарозный, сахарящий; засахарившийся, пересахаренный; сахарно-белый; сахароваренный, сахароварный, сахарозаводский, сахароносный, сахароперерабатывающий, сахаропонижающий, сахаропроизводящий, сахарорафинадный, сахароснижающий, сахаросодержащий, сахароуборочный, сахарофильный глаголы: сахарить, сахариться; засахаривать, засахариваться, засахарить, засахариться, насахаривать, насахарить, пересахаривать, пересахарить, подсахаривать, подсахариваться, подсахарить причастия: сахаренный, сахаривший, сахарившийся, сахарящий; засахарившийся деепричастия: сахарив, сахаривши, сахаря

Этимология

Суффиксное производное от существительного сахар, далее от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar). Русск. сахар — из др.-русск. сахаръ (Кирилл Туровск., Афан. Никит.; также Агрефен., 1370 г., и др.), из греч. σάκχαρον (Диоскорид, Перипл Красного моря). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Аварский_av: чакар балеб жо Английский_en: sugar bowl Арабский_ar: سكرية Арагонский_an: zucrera ж. Армянский_hy: շաքարաման (šakʿaraman) Баскский_eu: azukre-ontzi Башкирский_ba: шәкәр һауыты Белорусский_be: цукарніца ж. Болгарский_bg: захарница ж. Венгерский_hu: cukortartó Волапюк^и_vo: juegiär Галисийский_gl: azucreiro м. Греческий_el: ζαχαριέρα ж. (zachariéra) Грузинский_ka: საშაქრე Датский_da: sukkerdåse, sukkerskål Идиш_yi: צוקערניצע ж. Идо^и_io: sukruyo Индонезийский_id: tempat gula Испанский_es: azucarero м. Итальянский_it: zuccheriera ж. Кабардино-черкесский_kbd: фошыгъулъэ Казахский_kk: қантсалғыш; қант сауыт Калмыцкий_xal: шикр тәвдг сав Каталанский_ca: sucrera ж. Киргизский_ky: кант салгы Корсиканский_co: zuccarièra ж. Кумыкский_kum: шекердан Курдский_ku: şekirdan Кхмерский_km: កៀន (kiĕn) Латышский_lv: cukurtrauks м. Лезгинский_lez: шекердан Лимбургский_li: zókkerspót м. Литовский_lt: cukrinė ж. Македонский_mk: шеќерник м. Немецкий_de: Zuckerdose ж., Zuckerschale ж., Zuckerbüchse ж., Zuckerstreuer м. Нидерландский_nl: suikerpot м. Норвежский_no: sukkerskål Нормандский_roa-nor: (Джерси) chucriyi м. Окситанский_oc: sucrièr м. Персидский_fa: قندان Польский_pl: cukiernica ж. Португальский_pt: açucareiro м. Сербский_sr (кир.): шећерница ж. Сербский_sr (лат.): šećernica ж. Словацкий_sk: cukornička ж. Табасаранский_tab: шекердан Таджикский_tg: қанддон, шакардон Татарский_tt: шикәр савыты Турецкий_tr: şekerlik Туркменский_tk: gantdan; şekerokara Узбекский_uz: qanddon, shakar idishi Украинский_uk: цукерниця ж., цукорниця ж. Финский_fi: sokerikko, sokeriastia, sokerikuppi Французский_fr: sucrier м. Фриульский_fur: zucarere Хорватский_hr: šećernica ж. Цезский_ddo: чакарйохъу Чеченский_ce: шекардухкург; шекарчудухкург Чешский_cs: cukřenka ж. Шведский_sv: sockerskål ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: cukerujo Эстонский_et: suhkrutoos Якутский_sah: саахарыьгса, саахар иһитэ

Библиография

сахарница II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	са́харница	са́харницы
Р.	са́харницы	са́харниц
Д.	са́харнице	са́харницам
В.	са́харницу	са́харниц
Тв.	са́харницей са́харницею	са́харницами
Пр.	са́харнице	са́харницах

са́-хар-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: сахарник ➔ сахар + ниц + а (суффиксальный).

Корень: -сахар-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈsaxərnʲɪt͡sə], мн. ч. [ˈsaxərnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

женск. к сахарник; рабочая сахарной промышленности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

рабочая, сахаровар

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Сахарница пр. существительные: сахар, сахарник

Список всех слов с корнем сахар⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Сахар-медович, Сахарница, Сахаровский центр фамилии: Сахаревич, Сахаревский, Сахаров, Сахаровский топонимы: Сахарово пр. существительные: сахар; сахарок, сахарочек; сахараза, сахараночка, сахаренность, сахарид, сахарин, сахаринка, сахаринчик, сахаристость, сахарник, сахарница, сахароза; засахаренность, пересахаренность; сахар-песок, сахар-рафинад; аминосахар, дисахарид, моносахарид, олигосахарид, полисахарид, сахариметр, сахариметрия, сахаровар, сахароварение, сахароварня, сахарозавод, сахарозаводчик, сахарозаменитель, сахаромицет, сахаронос, сахароносность, сахарофильность прилагательные: сахарный; сахарившийся, сахариновый, сахаристый, сахарозный, сахарящий; засахарившийся, пересахаренный; сахарно-белый; сахароваренный, сахароварный, сахарозаводский, сахароносный, сахароперерабатывающий, сахаропонижающий, сахаропроизводящий, сахарорафинадный, сахароснижающий, сахаросодержащий, сахароуборочный, сахарофильный глаголы: сахарить, сахариться; засахаривать, засахариваться, засахарить, засахариться, насахаривать, насахарить, пересахаривать, пересахарить, подсахаривать, подсахариваться, подсахарить причастия: сахаренный, сахаривший, сахарившийся, сахарящий; засахарившийся деепричастия: сахарив, сахаривши, сахаря

Этимология

Суффиксное производное от существительного сахарник, которое является суффиксным производным от существительного сахар, далее от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar). Русск. сахар — из др.-русск. сахаръ (Кирилл Туровск., Афан. Никит.; также Агрефен., 1370 г., и др.), из греч. σάκχαρον (Диоскорид, Перипл Красного моря). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: sugar bowl

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

сахарница III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	са́харница	са́харницы
Р.	са́харницы	са́харниц
Д.	са́харнице	са́харницам
В.	са́харницу	са́харниц
Тв.	са́харницей са́харницею	са́харницами
Пр.	са́харнице	са́харницах

са́-хар-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: сахар ➔ сахар + ниц + а (суффиксальный).

Корень: -сахар-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈsaxərnʲɪt͡sə], мн. ч. [ˈsaxərnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

устар. торговка сахаром, конфетами и другими сладостями ◆ Когда он стал им кланяться, как полагается перед высокими особами — метя пол шляпой, они ответить не сумели, только приподняли зады над стульями и опять плюхнулись, и тут же спросили: «Где живёт здесь немка-сахарница, которая продаёт сахар и конфеты?» A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга третья, 1944 г. [НКРЯ]

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

торговка

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Сахарница пр. существительные: сахар

Список всех слов с корнем сахар⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Сахар-медович, Сахарница, Сахаровский центр фамилии: Сахаревич, Сахаревский, Сахаров, Сахаровский топонимы: Сахарово пр. существительные: сахар; сахарок, сахарочек; сахараза, сахараночка, сахаренность, сахарид, сахарин, сахаринка, сахаринчик, сахаристость, сахарник, сахарница, сахароза; засахаренность, пересахаренность; сахар-песок, сахар-рафинад; аминосахар, дисахарид, моносахарид, олигосахарид, полисахарид, сахариметр, сахариметрия, сахаровар, сахароварение, сахароварня, сахарозавод, сахарозаводчик, сахарозаменитель, сахаромицет, сахаронос, сахароносность, сахарофильность прилагательные: сахарный; сахарившийся, сахариновый, сахаристый, сахарозный, сахарящий; засахарившийся, пересахаренный; сахарно-белый; сахароваренный, сахароварный, сахарозаводский, сахароносный, сахароперерабатывающий, сахаропонижающий, сахаропроизводящий, сахарорафинадный, сахароснижающий, сахаросодержащий, сахароуборочный, сахарофильный глаголы: сахарить, сахариться; засахаривать, засахариваться, засахарить, засахариться, насахаривать, насахарить, пересахаривать, пересахарить, подсахаривать, подсахариваться, подсахарить причастия: сахаренный, сахаривший, сахарившийся, сахарящий; засахарившийся деепричастия: сахарив, сахаривши, сахаря

Этимология

Суффиксное производное от существительного сахар, далее от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar). Русск. сахар — из др.-русск. сахаръ (Кирилл Туровск., Афан. Никит.; также Агрефен., 1370 г., и др.), из греч. σάκχαρον (Диоскорид, Перипл Красного моря). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»