Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сватовство́	*сватовства́
Р.	сватовства́	*свато́вств
Д.	сватовству́	*сватовства́м
В.	сватовство́	*сватовства́
Тв.	сватовство́м	*сватовства́ми
Пр.	сватовстве́	*сватовства́х

сва-тов-ство́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -сват-; суффиксы: -ов -ств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [svətɐfˈstvo], мн. ч. [svətɐfˈstva]

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака ◆ Сватовство князя Верейского не было уже тайною для соседства ― Кирила Петрович принимал поздравления, свадьба готовилась. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ] ◆ И как бы ни бросались в глаза ультрасовременные черты в облике японской молодежи, все же две трети браков в этой стране до сих пор совершаются по сватовству, то есть по выбору родителей. В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]
свойство́ сватов ◆ Ах, сватушка, сватушка! Чать не забыл: сродни маленько бывали. ― Бывало так в старые годы, Аксинья Захаровна, ― отвечал Стуколов. ― Считались в сватовстве. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]

Синонимы

сватание, сватанье

Антонимы

—
чуждость

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сват, сватание, сватанье глаголы: сватать, свататься

Этимология

Происходит от гл. сватать и сущ. сват, далее из праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

действие
Английский_en: suit; marriage proposal Армянский_hy: խնամախոսություն, հարսնախոսություն Башкирский_ba: ҡоҙалау Белорусский_be: сватанне ср. Горномарийский_mrj: сватайымаш Древнегреческий^†_grc: μνήστευμα; μνηστύς Идиш_yi: שדכנות ср.; שידוך м. Испанский_es: arreglo de matrimonio, esponsalicias Итальянский_it: richiesta di matrimonio, fidanzamento Казахский_kk: құдалық; құда түсушілік Киргизский_ky: куда түшүү, жуучу түшүрүү, кызайттыру Кумыкский_kum: гелешив; гелечилик Латинский_la: procatio ж. Литовский_lt: pasipiršimas; piršimas; piršlybos Марийский_chm: путлымаш; тулартымаш; тулартыме Немецкий_de: Bewerbung ж.; Brautwerbung ж. Польский_pl: swatanie Португальский_pt: pedido de casamento, esponsais Таджикский_tg: хостгорӣ, миёнаравӣ; хостгоршавӣ Татарский_tt: кодалау Тувинский_tyv: куда Турецкий_tr: dünürlük; görücülük Туркменский_tk: gudaçylyk; söz aýdyş; söz aýtmaklyk Украинский_uk: сватання ср. Французский_fr: demande en mariage, recherche en mariage Чешский_cs: námluvy Шведский_sv: frieri ^(sv) ср. Эвенкийский_evn: маӈара̄н, да̄н Эсперанто^и_eo: svatado Эстонский_et: kosjad; kosimine Якутский_sah: дурууска; сыбааттаа-һын, суорумньулааһын (по гл. сватать); кэргэн ыйыттарыы, кэргэн кэпеэтии (по гл. свататься)

свойство
Шведский_sv: svågerskap ^(sv) ср.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)