Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ку-да́

Наречие, местоименное, обстоятельственное, направления, также частица, вопросительное или союзное слово, союз; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -куда- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kʊˈda]
(файл)

Семантические свойства

Значение

нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении ◆ Постойте… куда вы меня тащите? А. Т. Аверченко, «Дружба» ◆ Такое у меня в голове столпотворение, что я и сам не разберу, куда я еду. А. П. Чехов, «Счастливчик», 1886 г. ◆ Колесакин сидел на вокзале небольшого провинциального города, куда он приехал на один день по какому-то вздорному поручению старой тётки. А. Т. Аверченко, «Двойник»
разг., вопрос. и союзн. слово зачем, к чему, для чего ◆ Куда тебе столько дров? ◆ Вы теперь несколько дней должны остаться во Франкфурте, — сказала ему Джемма, — куда вам спешить? И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г.
разг., частица, обычно с личными местоимениями в дат. п., или восклицат. мест. выражает недоверие, скептическое отношение с оттенком пренебрежения ◆ Куда тебе до него! ◆ Да только куда вам понять всё это!.. В. М. Гаршин, «То, чего не было», 1882 г. ◆ — Мой ствол твёрд и крепок: опирайся на него, ползи по мне. Мне ничего не значит снести тебя. // — Нет уж, куда мне! Посмотрите, какая я вялая и слабая: я не могу приподнять даже одной своей веточки. В. М. Гаршин, «Attalea princeps», 1880 г.
разг., частица, со сравн. ст. намного, гораздо ◆ Это было в те времена куда большим аттестатом зрелости, чем «аттестат зрелости». В. М. Дорошевич, «Памяти Шеллера» ◆ Ему стало куда лучше.
разг. неопр. нареч. направления то же, что куда-нибудь ◆ Скажите дежурному, если вдруг куда отойдёте.
устар. нареч. или восклицат. мест. насколько, сколь; очень ◆ Куда на выдумки природа таровата! И. А. Крылов, «Любопытный»

Синонимы

куды
зачем, к чему, для чего, куды; груб.: на фига, на кой, на кой фиг; груб., частичн.: какого ляда, какого лешего
куды
намного, гораздо, значительно; разг.: много, куды
куда-либо, куда-нибудь, куда-то

Антонимы

откуда
-
-
-

Гиперонимы

-
-
-
-

Гипонимы

-
-
-
-

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кудыка, никудышность прилагательные: кудыкин, никудышный глаголы: закудакать, закудыкать, кудакать, кудыкать наречия: докуда, докудова, докуда-либо, докуда-нибудь, докуда-то, кое-докуда, кой-докуда, кое-куда, кой-куда, кое-откуда, кой-откуда, куда-то, куда-нибудь, куда-либо, куды, недокуда, некуда, неоткуда, нидокуда, никуда, никудышно, ниоткуда, откуда, откуда-либо, откуда-нибудь, откуда-то, покуда, покудова

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

кто куда
куда ветер дует
куда глаза глядят
куда как
куда ни кинь
куда ни плюнь
куда ни шло
куда попало
куда там
куда уж дальше
куда уж там
хоть куда

Пословицы и поговорки

закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло
куда иголка, туда и нитка
куда Макар телят не гонял
куда ни кинь, всюду клин
пойди туда, не знаю куда; принеси то, не знаю что

Перевод

в какое место
Английский_en: where; which way; whither Армянский_hy: ուր (ur) Африкаанс_af: waarheen Белорусский_be: куды Болгарский_bg: къде, накъде Венгерский_hu: hova, merre; ahova, amerre Готский^†_got: hþadre Греческий_el: πού Грузинский_ka: სად (sad); საითკენ (saitk’en ) Датский_da: hvor, hvorhen Древнегреческий^†_grc: ποῖ; πόσε; ᾗ; οἷπερ; ὅπου Иврит_he: לאן (lean) Идиш_yi: וווּהין (wuhin) Индонезийский_id: ke mana Интерлингва^и_ia: ubi Исландский_is: hvert Испанский_es: a dónde, hacia dónde Итальянский_it: dove, da quale parte, per dove Казахский_kk: қайда Карачаево-балкарский_krc: къайры Киргизский_ky: кайда Крымскотатарский_crh: qayda Латинский_la: quo Латышский_lv: kurp, kur; uz kurieni Литовский_lt: kur Македонский_mk: каде Малагасийский_mg: aiza Монгольский_mn: хаа Немецкий_de: wohin Нидерландский_nl: waar, waarheen Норвежский_no: hvorhen Осетинский_os: кӕдӕм Папьяменту_pap: na unda Польский_pl: dokąd Португальский_pt: onde; para onde, aonde Румынский_ro: unde, încotro Сербский_sr (кир.): куд, куда; камо Сербский_sr (лат.): kuda; kamo Словацкий_sk: kam; kadiaľ Старославянский^†_cu (кириллица): камо кѫдѹ Суахили_sw: wapi Таджикский_tg: куҷо Татарский_tt: кая Турецкий_tr: nereye Узбекский_uz: қаерга (qaerga) Украинский_uk: куди Финский_fi: mihin, minne Французский_fr: où Хорватский_hr: kamo Чешский_cs: kam; kudy Шведский_sv: vart, varthän Шорский_cjs: қай Эсперанто^и_eo: kien Эстонский_et: kuhu Якутский_sah: ханна

зачем
Английский_en: what … for Немецкий_de: wozu Украинский_uk: нащо, навіщо Шведский_sv: vartill, varför, i vilket syfte, för vilket ändamål

частица, выражающая недоверие, скептическое отношение

намного, гораздо
Английский_en: much, much more Немецкий_de: weit, sehr (очень, весьма), äußerst (куда как) Украинский_uk: багато ^(uk)

Анаграммы

Адук, Даку, Дука, Каду, Кауд, Куад

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

куда

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

сват ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кудагъый глаголы: кудалаш, кудала

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

куда

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

куда (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

куд, камо

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кѫдоу (др.-греч. πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ), русск. куда (народн. куды́), укр. куда́, куди́, белор. куды́, болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д «куда», словенск. kód «каким путём», чешск. kudу — то же, польск. kędу «где, куда», полабск. vüötkǫd «откуда». Ср. также: др.-прусск. is-quendau «откуда»; далее лат. quandō «если, когда-нибудь, когда, потому что» с вин. распространения *quām «куда» и dō; ср. др.-в.-нем. zuо «к» и т. д. Родственно кто; ср. еще лат. hinс «отсюда» и т. д. На вопрос «куда?» у охотников было наложено табу из-за созвучия с кудь «колдовство», куд «злой дух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

куда

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

сваха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»