Русский

стыдливо (наречие)

стыд-ли́-во

Наречие; неизменяемое.

Корень: -стыд-; суффиксы: -лив -о.

наречие к стыдливый; испытывая или выражая стыдливость, смущение, застенчивость ◆ Встретившись с моим взглядом, барышни быстро и стыдливо отвернулись, смущенно потупив головки. В. С. Трубецкой, «Записки кирасира», 1936–1937 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: стыдливость прилагательные: стыдливый

Список всех слов с корнем -стыд-/-стыж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: стыдобушка уничиж. формы: стыдобуха, стыдобища существительные: стыд, стыдоба, стыдливость, бесстыдство, постыдность, пристыжённость, пристыжение, пристыженье прилагательные: стыдный, стыдливый; бесстыдный, бесстыжий, застыженный, постыдный, пристыженный глаголы: стыдить, стыдиться; застыдить, застыдиться; постыдить, постыдиться; пристыдить, пристыдиться; устыдить, устыдиться; постыжать, постыжаться; пристыжать, пристыжаться наречия: стыдно, стыдливо, бесстыдно, бесстыже, постыдно, пристыженно

От прил. стыдливый и сущ. стыд, далее из праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: bashfully, shyly Белорусский_be: сарамліва Испанский_es: con pudor, con vergüenza Итальянский_it: con pudore; con vergogna Немецкий_de: mimosenhaft Польский_pl: wstydliwie Украинский_uk: соромливо; сором'язливо Финский_fi: häveliäästi Французский_fr: pudiquement Чешский_cs: stydlivě

стыд-ли́-во

краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного стыдливый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).