Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

счи-та́ть во-ро́н

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [ɕːɪˈtatʲ vɐˈron]

Семантические свойства

Значение

прост., неодобр. проявлять невнимательность; ротозейничать, глазеть по сторонам ◆ Тут надо быть начеку, надо держать ухо востро, тут нельзя считать ворон и распускать слюни. Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]
прост., неодобр. бездельничать ◆ — А ты тут пока, чем так стоять и считать ворон, принёс бы на чём сесть, да подмети. А. П. Чехов, «Художество», 1885–1886 гг. [НКРЯ]

Синонимы

наблюдать, глядеть, пропускать, упускать, лишаться; разг.: зевать, позёвывать, глазеть, считать звёзды, считать звёзды на небе; разг., экспр.: звёзды считать, звёзды на небе считать; прост.: ротозейничать, верхоглядничать, фукать, разинуть рот, распустить глаза; прост., экспр.: глаза распустить, рот разинуть; прост., неодобр.: считать галок, считать мух, ловить ворон, ловить галок, ловить мух; прост., неодобр., экспр.: ворон считать, галок считать, мух считать, ворон ловить, галок ловить, мух ловить; вульг., неодобр., экспр.: жопой гвозди дёргать; обсц.: щёлкать еблом, торговать еблом; обсц., экспр.: еблом щёлкать, еблом торговать
бездействовать, бездельничать, лениться;
+
разг.: лентяйничать, лентяйствовать, шататься, шляться, болтаться, мотаться, слоняться, шататься без дела, шляться без дела, болтаться без дела, мотаться без дела, слоняться без дела, околачиваться, прохлаждаться, расслабляться, сидеть сложа руки, сидеть как именинник, сидеть как на именинах, сидеть на попе ровно, бить баклуши, баклушничать, балбесничать, шалопайничать, лодырничать, гонять лодыря, лоботрясничать, разгильдяйничать, разгильдяйствовать, тунеядничать, тунеядствовать, отлынивать, отлынивать от работы, рук к работе не прикладывать, лежать на боку, валяться на боку, пролёживать бока, лежать на печи, лежать на печи да есть калачи, валяться на печи, валять дурака, валять ваньку, ломать ваньку, спать, дремать, плевать в потолок, не пошевельнуться, пальцем не шевельнуть, пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить, пальцем о палец не ударить, пальцем не двинуть, лишнего шагу не делать; разг., экспр.: баклуши бить, лентяя праздновать, лодыря гонять, собак гонять, голубей гонять, слонов гонять, мух не ловит, мышей не ловит, пень колотить и день проводить, пень колотить да день проводить; устар.: барствовать, повесничать, сибаритничать, сибаритствовать, ерундить, баклушничать, вертопрашничать, шалберничать, шаромыжничать, чалдонить, мостовую гранить; устар., прост., экспр.: лапти сушить; прост.: валандаться, лындить, шлёндать, балбесничать, лоботрясничать, раздолбайничать, раздолбайствовать, куковать, загорать, жировать, корчить ваньку, слоны слонять, груши околачивать, продавать глаза; прост., неодобр.: считать галок, считать мух, ловить галок, ловить ворон, ловить мух; прост., неодобр., экспр.: ворон считать, галок считать, мух считать, ворон ловить, галок ловить, мух ловить; прост., шутл.: портки скинуть, шишку вынуть, яблоки сшибать; устар., прост., экспр.: лапти сушить; рег., неодобр.: из мешка в мешок пересыпать; рег. (Кар.): бегать от своих рук, мешки платить; рег. (Арх.), неодобр.: бить балды; жарг.: волобуйствовать, волобуйничать, кочумать, кочумарить, кочемарить, волынить, филонить, сачковать, сачкодромничать, сачкодавничать, бить сачка, ханыжить, шалыганить, балдеть, балдёжничать, пасти муму, стоять на якоре, стоять на приколе; мол.: колбаситься, шланговать, зависать на левом шланге, бить балду, гонять балду, валять балду, пинать балду; мол., экспр.: на левом шланге зависать, балду бить, балду гонять, балду валять, балду пинать; мол., шутл., ирон. или неодобр.: торговать мордой, торговать таблом, торговать харей; мол., шутл., ирон. или неодобр., экспр.: мордой торговать, таблом торговать, харей торговать; вульг., мол., экспр.: в жопу не дуть; вульг., мол., шутл., ирон. или неодобр.: сидеть на жопе ровно, бздеть на луну; вульг., мол., шутл., ирон. или неодобр., экспр.: на жопе ровно сидеть, на луну бздеть, жопой гвозди дёргать; обсц., шутл., ирон. или неодобр.: распиздяйничать, распиздяйствовать, ебалайствовать, ебланить, ебать вола, пинать хуй, пинать хуи, валять хуи, щёлкать еблом, торговать еблом; обсц., шутл., ирон. или неодобр., экспр.: вола ебать, хуй пинать, хуи пинать, хуи валять, хуи валять и к стене приставлять, хуи валять и к стенке приставлять, пиздой мух ловить, еблом щёлкать, еблом торговать, хуем груши околачивать, хуем груши выколачивать, хуем груши сбивать; обсц., воен. жарг.: проёбываться

Антонимы

быть начеку, держать ухо востро
о человеке: трудиться, работать, делать, заниматься, вести работу, проводить работу, выполнять работу; усердно, долго: работать без устали; работать не покладая рук, работать засучив рукава; усердно, долго, разг.: потеть; книжн.: нести труды и заботы, работать в поте лица, работать в поте лица свого; книжн., ирон.: подвизаться; нар.-поэт. и прост.: работа́ть; разг.: корпеть, коптеть;
+
разг., частичн.: сидеть, мучиться, возиться, вкалывать, вламывать, пахать, впахивать, пыхтеть, сопеть, шуровать; тяжело, разг.: сидеть за работой, работать не покладая рук, работать не разгибая спины, работать в поте лица, работать до седьмого пота, работать до кровавого пота, работать не разгибая спины, работать не разгибаясь, работать как вол, работать как лошадь, работать как проклятый, работать как каторжный, везти воз, тянуть лямку; прост.: робить; тяжело, прост.: вкалывать, вламывать, втыкать, горбатить, горбатиться, горбить, трубить, ломать, ломить (на кого), мозолиться, мозолить руки, натирать мозоли, ишачить, собачить, хрячиться, гегемонить, мантулить, костоломить, чертоломить, чертомелить, уродоваться, работать без разгибу, работать не покладаючи рук, работать до поту лица, пахать как вол, пахать как лошадь, пахать как трактор, горбить спину, гнуть спину, гнуть горб, гнуть хребёт, гнуть хрип, гнуть хребтину, ломать спину, ломать горб, ломать хребёт, ломать хрип, ломать хребтину, рвать жилы, рвать жилы из себя, рвать жилушки, рвать кишки, рвать пуп, надсаживать пуп, подрывать пуп, надрывать пуп, рвать пупок, надсаживать пупок, подрывать пупок, надрывать пупок, умываться потом; о непроизводительном труде, экспр.: воду толочь; об организме, механизме, учреждении: функционировать; о механизме, силах природы: действовать, совершать работу; вульг.: рвать жопу; вульг., экспр.: жопу рвать; обсц.: въёбывать; обсц., диал.: въябывать; обсц., частичн.: ебошить

Гиперонимы

Гипонимы

?
?

Этимология

??

Перевод

проявлять невнимательность; ротозейничать, глазеть по сторонам

бездельничать

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Счита́ть воро́н (га́лок) // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 102. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»