fiskur
Исландский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||
|---|---|---|---|---|
| неопр. | опр. | неопр. | опр. | |
| Им. (Nefnifall) | fiskur | fiskurinn | fiskar | fiskarnir |
| Вин. (Þolfall) | fisk | fiskinn | fiska | fiskana |
| Дат. (Þágufall) | fiski | fiskinum/ fisknum | fiskum | fiskunum |
| Род. (Eignarfall) | fisks | fisksins | fiska | fiskanna |
fisk-ur
Существительное, мужской род.
Произношение
- МФА: ед. ч. [fɪs.kʏr], мн. ч. []
Семантические свойства
Значение
рыба ◆ En hann sagði þá til þeirra: Hversu mörg brauð þá hafi þér? Gangið til og skoðið. Og þá er þeir höfðu það skoðað, sögðu þeir: Fimm og tvo fiska. — Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 6:38, 1540 г.
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От прагерм. *fiskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fisc, fiscian и англ. fish, готск. fisks, др.-в.-нем. fisc и нем. Fisch, др.-норв. fiskr и норв. fisk, fiske, нидерл. vis. Восходит к праиндоевр. *piskos (ср. лат. piscis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фарерский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||
|---|---|---|---|---|
| неопр. | опр. | неопр. | опр. | |
| hvørfall | {{{н-е-неопр}}} | {{{н-е-опр}}} | {{{н-м-неопр}}} | {{{н-м-опр}}} |
| hvønnfall | {{{а-е-неопр}}} | {{{а-е-опр}}} | {{{а-м-неопр}}} | {{{а-м-опр}}} |
| hvørjumfall | {{{д-е-неопр}}} | {{{д-е-опр}}} | {{{д-м-неопр}}} | {{{д-м-опр}}} |
| hvørsfall | {{{г-е-неопр}}} | {{{г-е-опр}}} | {{{г-м-неопр}}} | {{{г-м-опр}}} |
fisk-ur
Существительное, мужской род, первое склонение.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈfɪskʊɹ], мн. ч. [ˈfɪskaɹ]
Семантические свойства
Значение
Гиперонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От прагерм. *fiskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fisc, fiscian и англ. fish, готск. fisks, др.-в.-нем. fisc и нем. Fisch, др.-норв. fiskr и норв. fisk, fiske, нидерл. vis. Восходит к праиндоевр. *piskos (ср. лат. piscis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.