Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		Бо́жий	Бо́жье	Бо́жья	Бо́жьи
Р.		Бо́жьего	Бо́жьего	Бо́жьей	Бо́жьих
Д.		Бо́жьему	Бо́жьему	Бо́жьей	Бо́жьим
В.	одуш.	Бо́жьего	Бо́жье	Бо́жью	Бо́жьих
В.	неод.	Бо́жий	Бо́жье	Бо́жью	Бо́жьи
Т.		Бо́жьим	Бо́жьим	Бо́жьей Бо́жьею	Бо́жьими
П.		Бо́жьем	Бо́жьем	Бо́жьей	Бо́жьих

Бо́-жий

Прилагательное, относительное и притяжательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — <мс 6*a>.

Встречается также высок., книжн. или устар. вариант склонения без беглой гласной по схеме п <мс 6a>, т. е. с «и» вместо «ь» во всех формах: (пример для им. пад.): ж. р. Бо́жия, ср. р. Бо́жие, мн. ч. Бо́жии.

А также вариант склонения по схемам 6*a (с беглой гласной) либо 6a (без беглой гласной) имен существительных соответствующего рода: (пример для муж. рода): им. Бо́жий, род. Бо́жья/Бо́жия, дат. Бо́жью/Бо́жию и т. д.

Корень: -Бож-; суффикс: -ий.

Произношение

МФА: [ˈboʐɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

относящийся к Богу, принадлежащий Богу ◆ Но есть и Божий суд, наперсники разврата! М. Ю. Лермонтов, «Смерть Поэта», 1837 г. [Викитека] ◆ Он [герой рассказа «Овцебык»] ничего не читает, кроме евангелия; журналов он терпеть не может, мнит же он себя проповедником слова Божья, ходит в народ, к раскольникам; но во всем терпит неудачу. Р. И. Сементковский, «Николай Семенович Лесков: критико-библиографический очерк», 1897 г. ◆ Были религиозные и мистически настроенные люди, жаждавшие наступления царства Божия на земле. Ф. К. Сологуб, «Королева Ортруда», 1909 г. ◆ Пропели благодарственный молебен о здравии раба Божиего Владимира и пожелали ему многая лета. С. Харламов, «Зримые ступени: графика, живопись, путевые очерки, литературные портреты, дневники», 2002 г.

Синонимы

Господень, Господний

Антонимы

дьявольский, сатанинский

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Список всех слов с корнем -бог⁽ʲ⁾-/-бож-	[править]
уменьш.-ласк. формы: богинюшка, боженька, божничка, божок, божочек превосх. формы: божественнейший; • наибожественнейший имена собственные: Бог, Бож, Божена, Божок; • Богоматерь, Богородица, Богоявление, Богоявленье, Дажбог, Даждьбог, Даждьбогъ, Дажьбог, Дажьбогъ фамилии: Баженов, Божаев, Божев, Боженко, Боженов, Боженский, Божин, Божко, Божков, Божок; • Эйбоженко; • Боголепов, Боголюбов, Боголюбский, Богомолов, Богородский, Богоявленский, Божедомов топонимы: Богодухов, Боголюбово, Богородицк, Богородск, Богородское, Богоявленск пр. существительные: бажен, бог, богиня, божа, божба, божен, божественность, божество, божница; • безбожие, безбожник, безбожница, безбожность, безбожье, набожность, обожание, обожанье, обожатель, обожательница, обожательство, обожествление, обожествленье, разубоживание, разубоживанье, убогость, убожество; • богадельник, богадельня, богоборец, богоборник, богоборчество, богобоязненность, боговдохновенность, боговидность, богогласник, богоданность, богодарованность, богодухновенность, богоизбранник, богоизбранничество, богоизбранность, богоискатель, богоискательница, богоискательство, боголюбец, боголюбивость, боголюбие, боголюбица, боголюбье, богомаз, богоматерь, богомерзость, богомил, богомильство, богомладенец, богомол, богомолец, богомолица, богомолка, богомолье, богомольница, богомольня, богомольчество, богомольщица, богоненавистник, богоненавистница, богоненавистничество, богоносец, богоносительство, богоносица, богоносность, богоноша, богообщение, богообщенье, богооставленность, богоотрицание, богоотрицанье, богоотступник, богоотступница, богоотступничество, богоподобие, богоподобность, богоподобье, богопознание, богопознанье, богопочитание, богопочитанье, богопродавец, богопротивник, богопротивница, богопротивность, богоравенство, богоравность, богородица, богородичны, богородчанин, богородчанка, богослов, богословие, богословье, богослужебник, богослужение, богослуженье, богоспасаемость, богостроитель, богостроительство, богосыновство, боготворение, боготворенье, богохуление, богохуленье, богохульник, богохульница, богохульственность, богохульство, богоцентричность, богочеловек, богоявленность, божеволец, божедом, божедомка, единобожество, единобожие, единобожье, крестобогородичны, многобожество, многобожие, многобожье, обоготворение, обоготворенье, самообожание, самообожанье, себяобожание, себяобожанье прилагательные: богов, божеский, божественнее, божественней, божественный, божий; • безбожнее, безбожней, безбожнический, безбожный, набожнее, набожней, набожный, обожательский, убогий, убогонький; • богадельный, богоблагодатный, богоборческий, богобоязливый, богобоязненный, боговдохновенный, боговидный, богогласный, богоданный, богодарованный, богодухновенный, богоизбранный, богоискательский, боголюбивый, богомерзкий, богомерзостный, богомильский, богомоловый, богомольческий, богоненавистнический, богоносный, богооставленный, богоотступнический, богоподобный, богопротивный, богоравный, богородицын, богородичный, богородский, богословский, богослужебный, богоспасаемый, богоугодный, богоустановленный, богоучреждённый, богохранимый, богохульный, богохульственный, богоцентричный, богоявленный, единобожеский, многобожеский, преубогий, убогий-преубогий глаголы: божать, божиться; • забожиться, обожать, обожаться, обожествить, обожествиться, обожествлять, обожествляться, отбожиться, побожиться, разубоживать, разубоживаться, разубожить, разубожиться; • безбожничать, богоборствовать, богомольничать, богомольствовать, богословствовать, боготворить, богохульствовать, набогохульствоваться, набожиться, обоготворить, обоготвориться, обоготворять, обоготворяться причастия: божа́щийся, божи́вшийся; • забожи́вшийся деепричастия: божи́вшись, божа́сь; • забожи́вшись наречия: божески, божественно, божьи, безбожно; • безбожнически, набожно, обожательски, убого, убогонько; • богадельно, богоблагодатно, богоборчески, богобоязливо, богобоязненно, боговдохновенно, боговидно, богогласно, богоданно, богодарованно, богодухновенно, богоизбранно, богоискательски, боголюбиво, богомерзко, богомерзостно, богомильски, богомольчески, богоненавистнически, богоносно, богооставленно, богоотступнически, богоподобно, богопротивно, богоравно, богородично, богородски, богословски, богослужебно, богоспасаемо, богоугодно, богоустановленно, богоучреждённо, богохранимо, богохульно, богохульственно, богоцентрично, богоявленно, единобожески, многобожески, по-богословски, по-богослужебному, по-божески, по-божественному междометия: боже

Этимология

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Агнец Божий
агнец Божий
Закон Божий
промысел Божий
раб Божий
- раба Божья
- рабы Божии
  - рабы Божьи
помазанник Божий
страх Божий
народ Божий
царство Божие
- царствие Божие
тишь, да гладь, да Божья благодать

Пословицы и поговорки

глас Божий вызвонит из ада душу грешника
на человеческую дурость есть Божья премудрость
хоть плюй в глаза — и то Божья роса
- ссы в глаза — всё Божья роса
- хоть ссы в глаза — всё Божья роса

Перевод

Список переводов
Английский_en: divine Нидерландский_nl: goddelijk Татарский_tt: тәңре, Алла