задать феферу
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Встречаются также варианты написания и произношения: задать пфейферу, задать пфеферу.
Произношение
- МФА: [zɐˈdatʲ ˈfʲefʲɪrʊ]
Семантические свойства
Значение
Синонимы
- распечь, задать; прессануть; задать взбучку, задать жару, задать пару, показать кузькину мать, дать перцу, задать перцу, всыпать перцу
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
- —
Этимология
В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец (нем. Pfeffer).
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
