Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	око́п	око́пы
Р.	око́па	око́пов
Д.	око́пу	око́пам
В.	око́п	око́пы
Тв.	око́пом	око́пами
Пр.	око́пе	око́пах

о-ко́п

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -окоп- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈkop]
(файл)
мн. ч. [ɐˈkopɨ]

Семантические свойства

Значение

воен. земляное укрепление, укрытие от пуль, снарядов, осколков и т. п. в виде рва с насыпью ◆ В это время с холма, отделявшего стан от окопов, прискакал к батарее офицер высокого роста, спрянул с коня, бросил повод в руки барабанщика и наконец доискался подполковника. А. А. Бестужев-Марлинский, «Вадимов», 1834 г. [НКРЯ] ◆ В то время были сильно распространены посылки так называемых «подарков» на фронт ― главным образом белья, которого, естественно, не хватало, так как в условиях жизни в окопах бельё быстро снашивалось и наполнялось вшами. А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения», 1928 г. [НКРЯ]

Синонимы

частичн.: траншея, шанец

Антонимы

—

Гиперонимы

сооружение, укрепление, укрытие

Гипонимы

—

Меронимы

бруствер, ров, насыпь

Родственные слова

Непосредственное родство
уменьш.-ласк. формы: окопчик, окопик уничиж. формы: окопишко увелич. формы: окопище пр. существительные: окопник прилагательные: окопный глаголы: окапывать, окапываться, окопать, окопаться; копать

Список всех слов с корнем коп-/кап-

уменьш.-ласк. формы: окопчик
топонимы: Красноперекопск, Перекоп
существительные: вкапывание, вкапыванье, вкоп, вкопка, вскапывание, вскоп, вскопка, выкапывание, выкапыванье, выкопка, гробокопатель, гробокопательство, докапывание, закапывание, закоп, закопка, землекоп, искапывание, ископ, ископаемое, канавокопатель, картофелекопалка, копалка, копальщик, копальщица, копание, копанка, копатель, копательница, копач, копевладелец, копи, копка, копун, копунья, копуха, копуша, копь, лункокопатель, накоп, обкапывание, обкоп, окапывание, окоп, окопник, окопница, окопка, окопщик, окопщица, откапывание, откопка, перекапывание, перекопка, перекоп, перекопка, подкапывание, подкапыванье, подкоп, подкопка, подкопщик, покопка, прикапывание, прикопка, прокапывание, прокопка, прокоп, раскапывание, раскапыванье, раскоп, раскопка, раскопки, рудокоп, рудокопня, самокопание, самовыкапывание, самоокапывание, свеклокопатель, скапывание, солекоп, траншеекопатель, углекоп, ямокопатель
прилагательные: вкапываемый, вкопавшийся, вкопанный, вскапываемый, вскопанный, выкапываемый, выкопавшийся, выкопанный, гробокопательный, гробокопательский, закапываемый, закопавшийся, закопанный, искапываемый, ископанный, ископаемый, копкий, накопанный, обкапываемый, обкопанный, окапываемый, окопавшийся, окопанный, окопный, откапываемый, откопавшийся, откопанный, перекапываемый, перекопанный, подкапываемый, подкопавшийся, подкопанный, подкопный, прикопанный, приокопный, раскапываемый, раскопавшийся, раскопанный, рудокопный, свежевскопанный, свежевыкопанный

глаголы:

сов. вид	сов. вид, возвр.	несов. вид	несов. вид, возвр.
—	—	копать	копаться
вкопать	вкопаться	вкапывать	вкапываться
вскопать	вскопаться	вскапывать	вскапываться
вскопнуть	—	—	—
выкопать	выкопаться	выкапывать	выкапываться
довыкопать	—	довыкапывать	довыкапываться
докопать	докопаться	докапывать	докапываться
дозакопать	дозакопаться	дозакапывать	дозакапываться
дооткопать	—	дооткапывать	дооткапываться
дообкопать	—	дообкапывать	дообкапываться
дораскопать	—	дораскапывать	дораскапываться
закопать	закопаться	закапывать	закапываться
ископать	—	искапывать	искапываться
копнуть	копнуться	—	—
накопать	накопаться	накапывать	накапываться
надкопать	—	надкапывать	—
надкопнуть	—	—	—
недокопать	недокопаться	недокапывать	недокапываться
обкопать	обкопаться	обкапывать	обкапываться
окопать	окопаться	окапывать	окапываться
откопать	откопаться	откапывать	откапываться
перекопать	перекопаться	перекапывать	перекапываться
покопать	покопаться	покапывать	покапываться
повкопать	повкопаться	повкапывать	повкапываться
подкопнуть	—	—	—
повыкопать	повыкопаться	повыкапывать	повыкапываться
подкопать	подкопаться	подкапывать	подкапываться
позакопать	позакопаться	позакапывать	позакапываться
понакопать	понакопаться	понакапывать	понакапываться
пообкопать	пообкопаться	пообкапывать	пообкапываться
пооткопать	пооткопаться	пооткапывать	пооткапываться
поперекопать	—	поперекапывать	—
—	—	—	поподкапываться
пораскопать	—	пораскапывать	пораскапываться
прикопать	прикопаться	прикапывать	прикапываться
прокопать	прокопаться	прокапывать	прокапываться
раскопать	раскопаться	раскапывать	раскапываться
скопать	—	скапывать	—
скопнуть	—	—	—
укопать	укопаться	укапывать	укапываться

причастия: докопанный, ископанный, обкопанный, откопавшийся, понакопанный
наречия: перекопано, копано-перекопано, накопано, понакопано

Этимология

Происходит от гл. окопать, из о- + копать, далее из праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Восходит к праиндоевр. *(s)kape-. Родственно лит. kapóti, kapóju «колоть, рубить», латышск. kapat, -ãju «сечь, колоть», др.-прусск. еn-kорts «погребенный», лит. kaplỹs «мотыга», латышск. kaplis — то же, греч. κόπτω «ударяю, рублю, колю», κοπίς «тесак», алб. kер «отесываю камни», kamés «кирка, мотыга». Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfađ «раскалывается». Далее сюда же относят греч. σκάπτω «рою, копаю», σκάπετος, κάπετος «ров, пещера», лат. sсарulа «лопатка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

рыть окоп

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: hendek Английский_en: trench, dugout, entrenchment Арабский_ar: خندق Армянский_hy: խրամատ (xramat) Баскский_eu: luebaki Белорусский_be: акоп м. Венгерский_hu: lövészárok Испанский_es: trinchera ж.; espaldón м. (орудийный) Итальянский_it: trincea ж. Казахский_kk: окоп, сапа Латышский_lv: ierakums Литовский_lt: apkasas Немецкий_de: Schützengraben м. -s, -gräben Нидерландский_nl: schans Норвежский_no: skyttergrav Польский_pl: okop, szaniec Португальский_pt: trincheira ж. Суахили_sw: chimbo Таджикский_tg: хандақ, шинак Турецкий_tr: siper Украинский_uk: окоп м., шанець м. Финский_fi: taisteluhauta, juoksuhauta, potero (индивидуальный) Французский_fr: tranchée ж. Чешский_cs: zákop м. Шведский_sv: skyttegrav, skans, grav Эсперанто^и_eo: tranĉeo Эстонский_et: kaevik Японский_ja: 塹壕 (zangō)

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

о·ко́п

Существительное, мужской род.

Корень: --.